1
00:00:57,188 --> 00:00:58,488
ADAM: Cape Com'u ara.

2
00:00:58,489 --> 00:01:00,891
Cape Com,
Burası Jüpiter 16.

3
00:01:00,892 --> 00:01:03,160
Gitmesine izin vermeyi kabul ediyor musun?
dördüncü bir yörünge eklensin mi?

4
00:01:03,161 --> 00:01:05,562
RADYODAKİ İKİNCİ ADAM:
Cape Com Jüpiter 16'yı çağırıyor.

5
00:01:05,563 --> 00:01:08,765
Oksijen basıncını doğrulayabilir misiniz?
Limit dahilinde mi?

6
00:01:08,766 --> 00:01:10,000
Apaçık.
Her şey yolunda görünüyor

7
00:01:10,001 --> 00:01:12,035
sistemde
çevre kontrolü.

8
00:01:12,036 --> 00:01:15,038
İyi. Herşey
burada da güzel görünüyor.

9
00:01:15,039 --> 00:01:17,340
Siz gidin
yörüngenin etrafını dört kez dolaşın.

10
00:01:17,341 --> 00:01:19,544
Jüpiter 16, temiz.

11
00:01:20,545 --> 00:01:21,945
Depoluyoruz
çıkarılabilir parçalar.

12
00:01:21,946 --> 00:01:23,080
E.V.A.'ya hazır olun.

13
00:01:23,081 --> 00:01:24,715
Jüpiter 16,
Burası Cape Com.

14
00:01:24,716 --> 00:01:26,784
E.V.A'ya başlayalım.
ne zaman hazır olursanız olun.

15
00:01:26,785 --> 00:01:30,187
Sahip olduğunu unutma
çok zaman,

16
00:01:30,188 --> 00:01:31,955
bu yüzden dışarıda kalma
Elveda, Chris.

17
00:01:31,956 --> 00:01:33,290
Tamam Uçuş.

18
00:01:33,291 --> 00:01:35,158
Merak etme.
Plana uyacağız.

19
00:01:35,159 --> 00:01:36,727
Evet.

20
00:01:36,728 --> 00:01:39,130
Cape Com
Jüpiter 16'yı arayın.

21
00:01:41,032 --> 00:01:42,032
4...

22
00:01:42,033 --> 00:01:43,100
3...

23
00:01:43,101 --> 00:01:44,167
2...

24
00:01:44,168 --> 00:01:45,235
1...

25
00:01:45,236 --> 00:01:46,571
Başlayın.

26
00:01:53,945 --> 00:01:57,115
Cape Com, bu Chris.
Dışarıdayım.

27
00:01:58,182 --> 00:01:59,317
Her şey yolunda görünüyor

28
00:01:59,818 --> 00:02:00,918
Güzel.

29
00:02:00,919 --> 00:02:03,020
Bu sefer kontrol cihazı
çalıştı.

30
00:02:03,021 --> 00:02:06,156
Dışarı çıkmak için kullandım
ve işleri kolaylaştırdı.

31
00:02:06,157 --> 00:02:09,392
Cape Com Hawaii'yi arıyor,
Burası uçuş kontrol departmanı.

32
00:02:09,393 --> 00:02:10,894
Hawaii. Apaçık.

33
00:02:10,895 --> 00:02:14,998
Hawaii, istiyoruz
E.V.A'yı başlatın.

34
00:02:14,999 --> 00:02:16,533
Hawaii Jüpiter 16'yı çağırıyor.

35
00:02:16,534 --> 00:02:19,970
Tanımlanamayan bir nesne
hızla sana doğru geliyor.

36
00:02:19,971 --> 00:02:21,272
Gördün mü?

37
00:02:22,306 --> 00:02:23,473
Hawaii kelimeleri
Cape Com,

38
00:02:23,474 --> 00:02:25,977
biz görmüyoruz
hiçbir şey.

39
00:02:27,045 --> 00:02:29,012
Hawaii Jüpiter 16'yı çağırıyor.

40
00:02:29,013 --> 00:02:31,915
Tekrar...
Hawaii Jüpiter 16'yı çağırıyor,

41
00:02:31,916 --> 00:02:34,217
garip bir nesne var
radar menzilimiz dahilinde

42
00:02:34,218 --> 00:02:35,886
çok hızlı yaklaşıyor.

43
00:02:35,887 --> 00:02:36,988
Hiçbir şey görmüyorum.

44
00:02:38,522 --> 00:02:40,457
bana söyleyebilirsin
konum?

45
00:02:40,458 --> 00:02:43,794
Öyle görünüyor
arkadan hızla yaklaşıyor.

46
00:02:43,795 --> 00:02:45,964
Ah! Şimdi görüyorum.

47
00:02:47,365 --> 00:02:49,532
Bu bir
Bir uzay gemisi daha!

48
00:02:49,533 --> 00:02:52,002
Tekrar ediyorum...
Bu başka bir uzay gemisi!

49
00:02:52,003 --> 00:02:53,136
Chris,
Uçuş burada.

50
00:02:53,137 --> 00:02:54,471
Bak geçiyor
Çok mu yakın?

51
00:02:54,472 --> 00:02:56,273
Bağlantıyı kaybettik.
Tekrar söyle.

52
00:02:56,274 --> 00:02:58,175
Bak geçiyor
Çok mu yakın?

53
00:02:58,176 --> 00:02:59,777
Merhaba Chris.
Neler oluyor?

54
00:02:59,778 --> 00:03:01,679
Geliyor
tam da bulunduğumuz yer!

55
00:03:01,680 --> 00:03:03,246
Ön kısım açılıyor!

56
00:03:03,247 --> 00:03:05,917
Tekrar ediyorum...
Ön kısım açılıyor!

57
00:03:07,085 --> 00:03:08,686
Üzerimize geliyor!

58
00:03:08,687 --> 00:03:11,089
Chris, içeri gir!

59
00:03:12,757 --> 00:03:14,457
Jüpiter 16,
Bunu duydun mu?

60
00:03:14,458 --> 00:03:16,126
Neler oluyor?

61
00:03:16,127 --> 00:03:17,560
Chris,
Neler oluyor?

62
00:03:17,561 --> 00:03:22,934
Hawaii Jüpiter 16'yı çağırıyor.
Aldın mı?

63
00:03:24,368 --> 00:03:25,635
Jüpiter 16 mı?

64
00:03:25,636 --> 00:03:28,106
Cape Com Hawaii'yi arıyor.
Sinyalimi aldın mı?

65
00:03:29,273 --> 00:03:30,874
Lütfen cevap verin.

66
00:03:30,875 --> 00:03:33,977
Havai,
Aldın mı?

67
00:03:33,978 --> 00:03:35,145
Jüpiter 16 mı?

68
00:03:35,146 --> 00:03:36,380
Benim cankurtaran halatım!
Sıkıştı...

69
00:03:38,216 --> 00:03:41,919
Hawaii Jüpiter 16'yı çağırıyor.

70
00:03:41,920 --> 00:03:43,453
Aldın mı?

71
00:03:43,454 --> 00:03:45,155
Açıkça dinle. Cevap vermek.

72
00:03:45,156 --> 00:03:47,925
Merhaba Houston,

73
00:03:47,926 --> 00:03:50,027
onu da kaybettik
zaten radar menzilinde.

74
00:03:50,028 --> 00:03:52,229
Tanımlanamayan nesne
hala yörüngede.

75
00:03:52,230 --> 00:03:54,398
Tüm istasyonları alarma geçirin.
Onun izlerini yakından takip edin.

76
00:04:04,876 --> 00:04:06,176
Bu çok saçma
Sovyet devleti ne zaman

77
00:04:06,177 --> 00:04:08,111
sorumluluğu reddetmek
bu konuda.

78
00:04:08,112 --> 00:04:10,480
Sovyetler Birliği'nin Durumu
tüm katılımı reddetti

79
00:04:10,481 --> 00:04:11,681
bu olaya.

80
00:04:11,682 --> 00:04:14,351
Dünya bizim kim olduğumuzu biliyor
barışsever bir millet.

81
00:04:14,352 --> 00:04:17,320
şunu duyurmak isterim
20 gün içinde,

82
00:04:17,321 --> 00:04:18,856
Amerika Birleşik Devletleri
amaçlanan lansman

83
00:04:18,857 --> 00:04:21,033
Bir sonraki uzay gemimiz
yörüngeye.

84
00:04:21,034 --> 00:04:23,503
Ülkemin hükümeti talimat verdi
Sizi bilgilendireyim arkadaşlar

85
00:04:23,627 --> 00:04:25,628
herhangi bir müdahale
bu uzay gemisine

86
00:04:25,629 --> 00:04:27,231
dikkate alınacak
bir savaş eylemi.

87
00:04:28,632 --> 00:04:31,634
Sebebi nedir?
Rus dostlarımız var

88
00:04:31,635 --> 00:04:33,971
yok etme arzusu
ABD uzay aracı mı?

89
00:04:33,972 --> 00:04:37,540
Ülkemin hükümeti buna bakıyor
apaçık bir girişimdir

90
00:04:37,541 --> 00:04:40,811
tam ve mutlak kontrol için
uzay

91
00:04:40,812 --> 00:04:42,279
askeri amaçlar için.

92
00:04:42,280 --> 00:04:44,114
Biz katılmıyoruz.

93
00:04:44,115 --> 00:04:46,950
Majestelerinin Hükümeti
ikna olmadım

94
00:04:46,951 --> 00:04:50,687
füze bu sefer ihlal etti
Kökeni Sovyet Rusya'dır.

95
00:04:50,688 --> 00:04:52,455
Takip istasyonumuz
Singapur'da

96
00:04:52,456 --> 00:04:54,501
zayıf radar sinyalleri aldığı bildirildi
bu uzay aracının

97
00:04:54,625 --> 00:04:57,428
düşüyor
Japonya Denizi bölgesi.

98
00:04:57,595 --> 00:04:58,938
tavsiye ederim
Efendim,

99
00:04:59,062 --> 00:05:00,463
yerin burası olduğunu
Konsantre olmalısın

100
00:05:00,464 --> 00:05:02,599
onun istihbarat gücü.

101
00:05:02,600 --> 00:05:04,334
Başbakan
seni temin etmemi istedi

102
00:05:04,335 --> 00:05:06,304
işte bu
yapmayı öneriyoruz.

103
00:05:07,839 --> 00:05:10,308
Çalışanlarımızdan biri Hong Kong'da
yapıyorlar.

104
00:05:18,649 --> 00:05:20,330
Neden Çinli kızlar?
farklı bir tadı var

105
00:05:20,331 --> 00:05:22,085
hepsi
diğer kızlar?

106
00:05:22,086 --> 00:05:23,721
düşündüm
Daha iyi miyiz?

107
00:05:24,655 --> 00:05:26,423
Hayır, sadece farklı

108
00:05:26,424 --> 00:05:28,291
Pekin ördeği gibi
bu farklı

109
00:05:28,292 --> 00:05:30,460
Rus havyarı ile.
İkisini de seviyorum.

110
00:05:30,461 --> 00:05:33,163
Bebeğim, onu sana vereceğim
en lezzetli ördek.

111
00:05:33,164 --> 00:05:35,765
Peki, bu
gerçekten çok hoş.

112
00:05:35,766 --> 00:05:37,833
Biraz zaman geçirdik
birlikte eğleniyoruz, Ling.

113
00:05:37,834 --> 00:05:38,903
Gitmek zorunda kaldığım için üzüleceğim.

114
00:05:41,239 --> 00:05:42,373
(KAPI ÇALIŞMA SESİ)

115
00:05:48,446 --> 00:05:49,848
(SİREN)

116
00:06:01,860 --> 00:06:03,493
Şu kapıyı kontrol et.

117
00:06:03,494 --> 00:06:04,795
Yatak.

118
00:06:12,103 --> 00:06:13,937
Çok geç kaldık.

119
00:06:13,938 --> 00:06:17,007
En azından
görev başındayken öldü.

120
00:06:17,008 --> 00:06:18,742
Belki o da istiyor
böyle ol.

121
00:06:43,801 --> 00:06:49,007
♪ Yalnızca iki kez yaşarsın

122
00:06:50,641 --> 00:06:55,378
♪ Öyle görünüyor

123
00:06:55,379 --> 00:06:58,548
♪ Kendin için bir hayat

124
00:06:58,549 --> 00:07:03,421
♪ Ve bir tanesi hayallerim için

125
00:07:05,723 --> 00:07:11,061
♪ sürükleniyorum
yıllar geçtikçe ♪

126
00:07:11,062 --> 00:07:16,200
♪ Ve hayat sıkıcı görünüyor

127
00:07:17,468 --> 00:07:20,237
♪ Bir rüya ortaya çıkana kadar

128
00:07:20,238 --> 00:07:24,242
♪ Ve aşk onun adıdır

129
00:07:28,079 --> 00:07:32,582
♪ Ve aşk bir yabancıdır

130
00:07:32,583 --> 00:07:37,121
♪ Seni kim arayacak?

131
00:07:38,756 --> 00:07:42,725
♪ Bunu düşünme
tehlikeli ♪

132
00:07:42,726 --> 00:07:48,531
♪ Yoksa yabancı ortadan kaybolacak

133
00:07:48,532 --> 00:07:54,204
♪ Bu rüya senin için

134
00:07:54,205 --> 00:07:58,842
♪ Öyleyse bedelini öde

135
00:08:00,178 --> 00:08:02,679
♪ Bir rüyayı gerçeğe dönüştürün

136
00:08:02,680 --> 00:08:07,986
♪ Yalnızca iki kez yaşarsın

137
00:08:10,254 --> 00:08:15,058
♪ Ve aşk bir yabancıdır

138
00:08:15,059 --> 00:08:19,630
♪ Seni kim arayacak?

139
00:08:20,831 --> 00:08:24,401
♪ Bunu düşünme
tehlikeli ♪

140
00:08:24,402 --> 00:08:30,273
♪ Yoksa yabancı ortadan kaybolacak

141
00:08:30,274 --> 00:08:35,612
♪ Bu rüya senin için

142
00:08:35,613 --> 00:08:40,318
♪ Öyleyse bedelini öde

143
00:08:41,585 --> 00:08:44,287
♪ Bir rüyayı gerçeğe dönüştürün

144
00:08:44,288 --> 00:08:49,693
♪ Yalnızca iki kez yaşarsın

145
00:09:04,208 --> 00:09:07,145
(tren düdüğü)

146
00:09:28,066 --> 00:09:29,499
"Uyumayacağız,

147
00:09:29,500 --> 00:09:31,434
"ama yapacağız
hepsi değişir,

148
00:09:31,435 --> 00:09:34,404
"Bir anda,
ışıltılı gözlerde.

149
00:09:34,405 --> 00:09:37,740
“Son trompette.
Çünkü trompet çalacak,

150
00:09:37,741 --> 00:09:39,809
"ve ölüler
bütünlük içinde yeniden dirildi.

151
00:09:39,810 --> 00:09:41,978
"Hepimiz değişeceğiz.

152
00:09:41,979 --> 00:09:43,313
"Bu yüzden soruyoruz

153
00:09:43,314 --> 00:09:45,948
"beni derin denizlere götür, bırak
Cesedi erimişti,

154
00:09:45,949 --> 00:09:48,151
"canlanmayı arıyorum
vücudun

155
00:09:48,152 --> 00:09:50,321
deniz yüksek olduğunda
bedenini teslim etti. "

156
00:09:51,389 --> 00:09:52,423
Kesinlikle!

157
00:09:54,292 --> 00:09:55,325
Vur!

158
00:09:55,326 --> 00:09:56,560
(GÜN SESİ)

159
00:09:57,328 --> 00:09:58,361
Vur!

160
00:09:58,362 --> 00:09:59,463
(GÜN SESİ)

161
00:10:00,531 --> 00:10:01,799
Vur!

162
00:11:13,637 --> 00:11:14,704
Devam edin.

163
00:11:14,705 --> 00:11:15,806
Evet evet efendim.

164
00:11:35,926 --> 00:11:37,227
lütfen bana izin ver
Gemiye binin efendim.

165
00:11:37,228 --> 00:11:38,561
İzin verildi.

166
00:11:38,562 --> 00:11:39,963
Teşekkür ederim.

167
00:11:42,233 --> 00:11:43,700
Bu memuru arka tarafa götürün.

168
00:11:43,701 --> 00:11:45,068
Evet efendim.

169
00:11:49,840 --> 00:11:53,042
RADYO: Gemiyi yukarı kaldırın
seviye 90 feet, parkur 0-4-5.

170
00:11:53,043 --> 00:11:54,612
Evet evet efendim.

171
00:12:00,784 --> 00:12:02,219
Merhaba Penny.

172
00:12:02,220 --> 00:12:04,687
geç kaldın
her zamanki gibi...

173
00:12:04,688 --> 00:12:06,532
Geç bile
kendi cenazesi.

174
00:12:06,533 --> 00:12:08,358
Ceset yok
zaman kavramı.

175
00:12:08,359 --> 00:12:09,660
(Fısıltı)

176
00:12:10,561 --> 00:12:12,195
Lütfen içeri gelin efendim.

177
00:12:12,196 --> 00:12:13,897
Teşekkür ederim hanımefendi.

178
00:12:24,608 --> 00:12:25,942
Otur, 007.

179
00:12:25,943 --> 00:12:27,545
Teşekkür ederim.

180
00:12:28,279 --> 00:12:29,846
Yaralanma yok mu?

181
00:12:29,847 --> 00:12:31,248
Sorun değil efendim.

182
00:12:31,249 --> 00:12:32,949
Artık öldün,

183
00:12:32,950 --> 00:12:34,183
belki birkaçı
eski arkadaşın

184
00:12:34,184 --> 00:12:36,519
çok az dikkat edecek
bir süreliğine sana

185
00:12:36,520 --> 00:12:37,987
izin ver bana
daha özgür ol.

186
00:12:37,988 --> 00:12:40,022
Senin de ihtiyacın olacak.

187
00:12:40,023 --> 00:12:41,824
İşte burada
çok önemli, 007.

188
00:12:41,825 --> 00:12:43,260
Bu yüzden
Buradayım.

189
00:12:43,261 --> 00:12:44,727
görüyorum
Tamamen bilgilendirildiniz mi?

190
00:12:44,728 --> 00:12:46,597
Ah, evet efendim.

191
00:12:47,798 --> 00:12:49,832
Singapur takip istasyonumuz
haklıydı

192
00:12:49,833 --> 00:12:51,768
füzeler hakkında
Rusya'ya inmedi.

193
00:12:51,769 --> 00:12:53,303
Yani bu
Nereye indi?

194
00:12:53,304 --> 00:12:55,004
Japonya olduğunu belirledik.

195
00:12:55,005 --> 00:12:57,240
Ama hepsi sadece
bir varsayımdır.

196
00:12:57,241 --> 00:12:58,951
Sayın Başbakan
bu davayı oynamamızı ister misin

197
00:12:58,952 --> 00:13:00,010
sahip olduğumuz her şeyle.

198
00:13:00,177 --> 00:13:01,311
Ve keşif ekibi
havada mı?

199
00:13:01,478 --> 00:13:03,513
Her santimetresi ele geçirildi.
Hiç bir şey.

200
00:13:03,514 --> 00:13:05,283
Japonlar yapabilir
böyle bir roket fırlatılabilir mi?

201
00:13:05,983 --> 00:13:07,049
Biz öyle düşünmüyoruz.

202
00:13:07,050 --> 00:13:08,751
Peki kim?

203
00:13:08,752 --> 00:13:10,920
sen de bu
çabuk öğrenmeli,

204
00:13:10,921 --> 00:13:12,789
var olmadan önce
kavga.

205
00:13:12,790 --> 00:13:15,926
Bu lanet şey patlayabilir
tam ölçekli bir savaşa dönüştü.

206
00:13:17,695 --> 00:13:21,564
Tokyo'ya geldiğinizde,
Bu adı ve adresi bulun.

207
00:13:21,565 --> 00:13:23,542
Adamımız Henderson
sizinle orada iletişime geçeceğiz.

208
00:13:23,767 --> 00:13:25,302
Henderson.

209
00:13:25,303 --> 00:13:27,680
RADYO: Ben Kaptan.
efendim biz geliyoruz.

210
00:13:27,804 --> 00:13:28,906
Tamam aşkım.

211
00:13:29,907 --> 00:13:31,908
Evet, bu kadar.

212
00:13:31,909 --> 00:13:33,343
Teşekkür ederim.

213
00:13:33,344 --> 00:13:35,978
007, elimizde sadece
üç hafta

214
00:13:35,979 --> 00:13:37,647
Amerikalılardan önce
bir sonrakini başlatın.

215
00:13:37,648 --> 00:13:38,992
Bunu biliyorum.
değil mi?

216
00:13:39,216 --> 00:13:40,250
Evet efendim.

217
00:13:40,417 --> 00:13:41,884
Ve Ruslar
aynısını planlıyorlar

218
00:13:41,885 --> 00:13:43,320
hatta bundan daha erken.

219
00:13:43,321 --> 00:13:44,422
O yüzden acele et 007.

220
00:13:45,789 --> 00:13:47,257
Evet efendim.

221
00:13:53,397 --> 00:13:55,833
Bu arada,
kız nasıl?

222
00:13:57,034 --> 00:13:58,568
Hangi kız?

223
00:13:58,569 --> 00:14:00,970
Çinli kız
Bunu sizin için düzenledik.

224
00:14:00,971 --> 00:14:04,140
Ah, beş dakika daha,
farkettim.

225
00:14:04,141 --> 00:14:06,076
O asla bilmeyecek
bir şeyleri mi kaçırıyordu?

226
00:14:07,110 --> 00:14:08,210
Telsiz:
Moneypenny Şirketi,

227
00:14:08,211 --> 00:14:09,646
007'ye şifreyi ver

228
00:14:09,647 --> 00:14:11,481
üzerinde anlaştığımız
S.I.S Japonya ile

229
00:14:11,482 --> 00:14:13,483
Evet efendim.

230
00:14:13,484 --> 00:14:15,886
Bir şeyler bulmaya çalıştık
unutmayacaksın.

231
00:14:16,654 --> 00:14:17,721
Evet?

232
00:14:18,456 --> 00:14:19,489
Em...

233
00:14:19,490 --> 00:14:20,590
Aşk...

234
00:14:20,591 --> 00:14:22,024
Ağabey.

235
00:14:22,025 --> 00:14:24,126
Lütfen tekrar edin.
hatırladığından emin olmak için.

236
00:14:24,127 --> 00:14:25,629
Merak etme.
Ben hatırlıyorum.

237
00:14:26,464 --> 00:14:27,530
Sayonara.

238
00:14:27,531 --> 00:14:28,965
James...

239
00:14:28,966 --> 00:14:30,200
İyi şanslar.

240
00:14:31,569 --> 00:14:33,737
Hızlandırılmış Japonca
Ona ihtiyacın olacak.

241
00:14:35,272 --> 00:14:38,041
Sınıfımın birincisiydim
Cambridge'de Doğu dilleri.

242
00:14:41,512 --> 00:14:43,113
(Alt taşıt düdüğü)

243
00:14:44,548 --> 00:14:46,384
Telsiz:
Kaldırmaya hazırlanın.

244
00:14:48,218 --> 00:14:49,853
Tüpün içine yerleştirin.

245
00:14:55,092 --> 00:14:56,559
Tüp yüklendi.

246
00:14:56,560 --> 00:14:57,895
Valf kapağı açık.

247
00:15:02,099 --> 00:15:03,133
Öğle yemeği.

248
00:16:49,807 --> 00:16:51,575
Bu senin biletin.

249
00:16:55,813 --> 00:16:57,147
Teşekkür etmek.

250
00:18:35,212 --> 00:18:36,246
Seni seviyorum.

251
00:18:38,281 --> 00:18:40,216
Geçenlerde bir araba aldım.

252
00:18:40,217 --> 00:18:42,118
AH? sen
Nereye gidiyorsun?

253
00:18:42,119 --> 00:18:43,386
Sessiz bir otel biliyorum.

254
00:18:46,256 --> 00:18:47,890
Ve...

255
00:18:47,891 --> 00:18:49,526
Arkadaşın
orada bekliyorum.

256
00:18:51,729 --> 00:18:52,763
Bay Henderson.

257
00:18:57,567 --> 00:18:59,702
Bay Henderson yapamaz
bizzat gelir misin?

258
00:18:59,703 --> 00:19:01,370
Korkarım öyle değil.

259
00:19:01,371 --> 00:19:02,504
Neden?

260
00:19:02,505 --> 00:19:03,607
Konuşmadı.

261
00:19:19,857 --> 00:19:21,267
Eh, sanırım zamanı geldi
Otele geri dönelim.

262
00:19:48,952 --> 00:19:51,120
Henderson'da çalışıyorum
Ne kadar zaman oldu?

263
00:19:51,121 --> 00:19:52,321
Anlayacak kadar uzun

264
00:19:52,322 --> 00:19:54,958
tartışılmamalı
Yabancılarla olan bu sorunlar.

265
00:20:15,412 --> 00:20:17,680
Bay Henderson
seni bekliyorum.

266
00:20:17,681 --> 00:20:18,848
içeri girmiyorum
benimle mi?

267
00:20:18,849 --> 00:20:21,584
Bay Henderson istiyor
yalnız görüşürüz.

268
00:20:31,929 --> 00:20:33,296
İçeri gelin.

269
00:20:35,565 --> 00:20:37,067
Bay Henderson?

270
00:20:38,201 --> 00:20:39,803
Hizmet etmekten mutluluk duyuyorum.

271
00:20:55,819 --> 00:20:59,255
sahip olduğuna inanıyorum
bana bazı sorular.

272
00:20:59,256 --> 00:21:00,457
Bu doğru.

273
00:21:01,024 --> 00:21:02,359
Üzgünüm.

274
00:21:06,897 --> 00:21:07,930
Teşekkür etmek.

275
00:21:07,931 --> 00:21:10,432
sevindim
o bunu biliyor.

276
00:21:10,433 --> 00:21:13,203
onu kaybettim
42'de Singapur'da.

277
00:21:14,704 --> 00:21:15,772
Ah, umarım anlarsın

278
00:21:15,773 --> 00:21:17,306
bir tür stil
Bu garip karışım,

279
00:21:17,307 --> 00:21:20,309
ama reddettim
tamamen Japon olmak

280
00:21:20,310 --> 00:21:22,746
gerçekten hoşuma gitti
bu eski şeyler.

281
00:21:24,848 --> 00:21:27,116
ben hiç
Daha önce Japonya'ya gitmiştik, değil mi?

282
00:21:27,117 --> 00:21:28,617
Hayır, asla.

283
00:21:28,618 --> 00:21:30,821
bende var
burada yaşa...

284
00:21:32,255 --> 00:21:33,890
28 yıl,

285
00:21:33,891 --> 00:21:36,893
ve daha yeni başlıyorum
burada yaşamaya alışkındım.

286
00:21:36,894 --> 00:21:39,361
İletişim kurmanız gereken en önemli kişi
Tanaka'dır.

287
00:21:39,362 --> 00:21:40,462
Tanaka'yı mı?

288
00:21:40,463 --> 00:21:42,731
O lider
Japon gizli servisi,

289
00:21:42,732 --> 00:21:44,200
ve onun kimliği

290
00:21:44,201 --> 00:21:46,936
gizli olan bir şeydir
iyice Japonya'da.

291
00:21:46,937 --> 00:21:48,071
Onunla ne zaman tanışabilirim?

292
00:21:50,273 --> 00:21:51,875
seninle tanışabilirim
Bu gece kaplan.

293
00:21:52,342 --> 00:21:53,409
Kaplan?

294
00:21:53,410 --> 00:21:55,779
Onun takma adı
öyle.

295
00:21:57,080 --> 00:21:58,314
Kendisinin bir ipucu var
ne?

296
00:21:58,315 --> 00:21:59,715
Evet ediyorum.

297
00:21:59,716 --> 00:22:02,019
Bu karıştırılmalı,
titremiyor.

298
00:22:03,186 --> 00:22:04,220
Mükemmel.

299
00:22:04,221 --> 00:22:06,589
İç.

300
00:22:08,458 --> 00:22:09,959
Rus Votkası.
Çok lezzetli.

301
00:22:09,960 --> 00:22:11,894
onu aldım
gardiyandan

302
00:22:11,895 --> 00:22:13,729
Rusya büyükelçiliğinde,

303
00:22:13,730 --> 00:22:16,298
ayrıca var
başka şeyler de.

304
00:22:16,299 --> 00:22:19,836
Şimdi bakalım. sanırım
Londra'nın varsayımı

305
00:22:19,837 --> 00:22:21,337
roket hakkında
başlatıldı

306
00:22:21,338 --> 00:22:22,905
bu ülkeden
bu doğru.

307
00:22:22,906 --> 00:22:24,941
bilmiyorum
nasıl veya nerede,

308
00:22:24,942 --> 00:22:27,609
ve bana sorma
arkasında kim var,

309
00:22:27,610 --> 00:22:30,913
Ama yapıyorum
harika bir fikir

310
00:22:30,914 --> 00:22:32,748
bu büyük bir güç
yabancı devlet

311
00:22:32,749 --> 00:22:34,183
hepsinin arkasında duruyoruz.

312
00:22:34,184 --> 00:22:36,218
Dışarıda demek istiyor
Rusya ve Japonya çıkıyor mu?

313
00:22:36,219 --> 00:22:39,456
Rusya değil.
Eminim.

314
00:22:40,290 --> 00:22:42,224
Ayrıca Japonca değil.

315
00:22:42,225 --> 00:22:46,429
Önemli bir endişe olmasına rağmen
Japon endüstrisi hakkında--

316
00:23:10,888 --> 00:23:12,155
Ah!

317
00:23:14,992 --> 00:23:16,193
(MOTOR SESİ)

318
00:23:48,691 --> 00:23:49,759
Uh-öh!

319
00:23:50,793 --> 00:23:51,929
Aah!

320
00:24:03,406 --> 00:24:04,474
Uh-öh!

321
00:24:46,716 --> 00:24:47,750
İyi akşamlar.

322
00:24:51,788 --> 00:24:52,822
Evet!

323
00:25:24,154 --> 00:25:25,222
Ah!

324
00:26:15,072 --> 00:26:16,273
İç.

325
00:26:21,378 --> 00:26:22,879
Siyam votkası mı?

326
00:27:00,217 --> 00:27:01,318
(Futbolun Sesi)

327
00:27:16,466 --> 00:27:18,000
(Futbolun Sesi)

328
00:27:36,619 --> 00:27:38,121
(ALARM SESİ)

329
00:27:56,373 --> 00:27:57,707
(GÜN SESİ)

330
00:28:02,245 --> 00:28:03,580
(GÜN SESİ)

331
00:28:04,714 --> 00:28:06,383
(ALARM SESİ)

332
00:28:19,562 --> 00:28:20,929
Arabaya binin! Acele etmek!

333
00:28:20,930 --> 00:28:22,332
(GÜN SESİ)

334
00:28:28,705 --> 00:28:30,839
Sonuçta sen
ne oluyor?

335
00:28:30,840 --> 00:28:33,475
Ne demek istiyorsun?
Benim işim sana yardım etmek.

336
00:28:33,476 --> 00:28:35,544
Yardım ettiğin gibi
Henderson'ı mı?

337
00:28:35,545 --> 00:28:38,046
seni götürüyorum
güvenli bir yere.

338
00:28:38,047 --> 00:28:39,915
Hayır, bu sefer
Seni alıp götüreceğim.

339
00:28:39,916 --> 00:28:42,150
ihtiyacım var
şimdi bilgi.

340
00:28:42,151 --> 00:28:44,019
hiçbir bilgim yok
senin için.

341
00:28:44,020 --> 00:28:45,488
O zaman bakalım.
Yavaşla.

342
00:29:38,207 --> 00:29:39,409
Hoş geldin.

343
00:29:41,244 --> 00:29:43,211
Ha ha ha.
Ha ha ha!

344
00:29:43,212 --> 00:29:45,114
Japonya'ya hoş geldiniz,
Bay Bond.

345
00:29:46,849 --> 00:29:48,651
çok sevindim
sonunda onunla tanıştım.

346
00:29:50,753 --> 00:29:52,889
Ve o bunu beğendi
bizim ülkemiz mi?

347
00:29:57,026 --> 00:29:58,294
biraz hayal kırıklığına uğradım

348
00:29:58,295 --> 00:30:01,497
Çünkü seni buraya ben getirdim
çok kolay.

349
00:30:01,498 --> 00:30:04,900
Anneye bir ders
Saygıdeğer öğretmenim bana uzun zaman önce öğretti

350
00:30:04,901 --> 00:30:08,003
asla arabaya binmemek
garip bir kızla

351
00:30:08,004 --> 00:30:11,674
Ama her şeyin içine giriyor
herhangi bir kızla

352
00:30:16,479 --> 00:30:18,547
Gerçekten sahip olduğunu söylemeliyim
çok fazla enerji

353
00:30:18,548 --> 00:30:20,070
ölü bir insanla karşılaştırıldığında,
Bay Bond.

354
00:30:26,022 --> 00:30:27,159
Sen James Bond'sun,
değil mi?

355
00:30:32,061 --> 00:30:34,596
çok mutluyum
seninle tanışmak istiyorum Bond-san.

356
00:30:34,597 --> 00:30:36,532
İçtenlikle söyledim.

357
00:30:36,533 --> 00:30:38,700
Bana izin ver
kendini tanıtma.

358
00:30:38,701 --> 00:30:42,338
Benim adım Tanaka.
Lütfen bana Kaplan deyin.

359
00:30:42,339 --> 00:30:45,308
Eğer Tanaka olsaydın,
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

360
00:30:46,676 --> 00:30:49,345
Seni seviyorum.

361
00:30:49,346 --> 00:30:51,980
İtiraf ettiğimize sevindim
dışarı.

362
00:30:51,981 --> 00:30:53,850
seni istiyorum
Bunları göz önünde bulundurun

363
00:30:55,051 --> 00:30:56,619
onlar
Osato'nun kasasından.

364
00:31:00,357 --> 00:31:03,024
Sıra bu
donanma depoları için--

365
00:31:03,025 --> 00:31:06,195
500 kg tereyağı,
50 konteyner lox.

366
00:31:07,263 --> 00:31:08,330
Lox nedir?

367
00:31:08,331 --> 00:31:10,733
Bu bir Amerikan sözü
somon füme sipariş etmek için,

368
00:31:13,470 --> 00:31:14,836
ama aynı zamanda
teknik ad

369
00:31:14,837 --> 00:31:16,605
sıvı oksijen,

370
00:31:16,606 --> 00:31:18,116
yapılacak şey
roket yakıtı.

371
00:31:18,240 --> 00:31:19,341
Çok ilginç.

372
00:31:19,508 --> 00:31:20,542
Bu doğru.

373
00:31:20,709 --> 00:31:22,210
Gitmeliyiz.

374
00:31:22,211 --> 00:31:23,712
Dışarı çıkmak
daha görkemli olacak

375
00:31:23,713 --> 00:31:24,913
içerideki yolculuktan daha.

376
00:31:24,914 --> 00:31:27,015
Bu çok fazla olmaz
zor.

377
00:31:27,016 --> 00:31:29,451
Ah, yakınlaştırmak istiyorum
Bu film çıktı.

378
00:31:29,452 --> 00:31:30,753
Tamam aşkım.

379
00:31:37,293 --> 00:31:38,994
Kişisel gemim.

380
00:31:38,995 --> 00:31:41,563
asla gitmem
Tokyo sokaklarında.

381
00:31:41,564 --> 00:31:44,901
Benim konumumda,
bu en aptalca şey olurdu.

382
00:31:48,838 --> 00:31:50,205
Çok uygun.

383
00:31:50,206 --> 00:31:52,541
öyle düşünüyorum
Bay M'niz Londra'da

384
00:31:52,542 --> 00:31:54,209
Düzenlemeler de var
benzer.

385
00:31:54,210 --> 00:31:57,078
M? Evet elbette.

386
00:31:57,079 --> 00:31:59,423
Spor arabalı kız
Beyaz bizim insanımız mı?

387
00:31:59,424 --> 00:32:00,649
Aki mi?
Doğru.

388
00:32:00,650 --> 00:32:02,419
Çok yetenekli.

389
00:32:03,420 --> 00:32:05,454
Japon sake'sini sever misiniz?

390
00:32:05,455 --> 00:32:07,022
Ya da hoşuna gidiyor
Votka martini mi?

391
00:32:07,023 --> 00:32:08,725
Ah hayır.
Sake'yi severim.

392
00:32:11,561 --> 00:32:12,728
özellikle
ısıtıldığında

393
00:32:12,729 --> 00:32:14,229
sağda kal
sıcaklık...

394
00:32:14,230 --> 00:32:16,532
36,9 derece
C. böyle.

395
00:32:16,533 --> 00:32:17,666
Bir Avrupalı için,

396
00:32:17,667 --> 00:32:19,235
o zaman çok iyisin
bu çok akıcı.

397
00:32:22,038 --> 00:32:24,040
göreceğiz
bulduğu fotoğraf.

398
00:32:31,380 --> 00:32:34,115
Bu sadece bir gemi
ve bir arazi şeridi.

399
00:32:34,116 --> 00:32:36,093
Bu yüzden bir kez daha bunu yaptım
kağıt üzerinde.

400
00:32:36,285 --> 00:32:37,520
Büyüt.

401
00:32:38,755 --> 00:32:40,889
Şöyle yazıyordu: "Fotoğrafı çeken kişi

402
00:32:40,890 --> 00:32:43,959
"Amerikalı bir kadın turist
bir kıyı gemisinde.

403
00:32:43,960 --> 00:32:47,362
Normal önlem prosedürlerini izleyin
kadın elendi."

404
00:32:47,363 --> 00:32:49,274
Geriye bakabiliriz
tekrar fotoğraf mı?

405
00:32:49,398 --> 00:32:50,732
Elbette.

406
00:32:51,768 --> 00:32:54,436
Yani öldürdüler
masum bir turist

407
00:32:54,437 --> 00:32:55,550
yapabilirsin
daha büyük yap?

408
00:32:57,239 --> 00:32:58,640
Ning-Po.

409
00:32:58,641 --> 00:33:00,275
Tekne motorunu kontrol edin
Ning-Po.

410
00:33:00,276 --> 00:33:02,343
Tüm ayrıntılar...
Tüm güncel aktiviteler

411
00:33:02,344 --> 00:33:03,480
ve mevcut konum.

412
00:33:05,848 --> 00:33:06,915
Şu sol taraf
Bu nedir?

413
00:33:06,916 --> 00:33:09,084
Sola odaklanın.

414
00:33:09,085 --> 00:33:11,887
Ah. Ben Ama...
Dalgıç kızlar.

415
00:33:11,888 --> 00:33:13,722
Bunu tanımlayabilirsiniz
o plaj mı?

416
00:33:13,723 --> 00:33:15,391
Tamam, bana bir dakika ver.

417
00:33:21,764 --> 00:33:23,899
Lider kim?
Osato Chemicals'ın mı?

418
00:33:23,900 --> 00:33:25,066
Bay Osato.

419
00:33:25,067 --> 00:33:27,135
Bunu benim için ayarlayabilirsin
Randevunuz mu var?

420
00:33:27,136 --> 00:33:28,670
elbette,

421
00:33:28,671 --> 00:33:31,272
Ama bu gece bakalım
Benim evim senin evin gibidir

422
00:33:31,273 --> 00:33:33,776
Tabii ki her şey dahil
benim mülküm.

423
00:33:42,952 --> 00:33:46,054
Dostum, bu senin ilk seferin olacak
Medeni bir banyonun keyfini çıkarın.

424
00:33:46,055 --> 00:33:49,124
Gerçekten mi? hoşuma gitti
Bu sıhhi tesisat sistemi.

425
00:33:49,125 --> 00:33:51,561
Onlara
kendine iyi bak.

426
00:33:52,562 --> 00:33:54,129
Bir numaralı kural

427
00:33:54,130 --> 00:33:56,565
asla kendin yapma
herhangi bir şey

428
00:33:56,566 --> 00:33:58,299
eğer başkası varsa
bunu senin için yapabilir.

429
00:33:58,300 --> 00:33:59,400
Peki iki numara?

430
00:33:59,401 --> 00:34:00,736
İkinci kural...

431
00:34:00,737 --> 00:34:04,973
Japonya'da erkekler her zaman ayaktadır
Birincisi kadınlar ikinci sırada yer alıyor.

432
00:34:04,974 --> 00:34:06,776
muhtemelen yapmalıyım
Emekli olmak için buraya geldim.

433
00:34:12,381 --> 00:34:13,715
İngiliz kızım

434
00:34:13,716 --> 00:34:16,852
muhtemelen asla olmayacak
Kendinize bu şekilde servis yapın.

435
00:34:16,853 --> 00:34:19,120
Bir iki tanesini biliyorum
Bunu yapmaya istekli olabilirim.

436
00:34:19,121 --> 00:34:21,489
Öyle mi?
Bayan Moneypenny.

437
00:34:21,490 --> 00:34:23,601
Ayrıca kendi bilgi kaynağımız da var.
Bond-san,

438
00:34:23,725 --> 00:34:24,760
Tıpkı senin gibi.

439
00:34:25,427 --> 00:34:27,396
Sabuna izin vermeyin
Gözlerimden vur beni, tamam mı?

440
00:34:34,937 --> 00:34:36,504
Sanırım biliyorsun
seninle ilgili bir şey

441
00:34:36,505 --> 00:34:37,939
onları büyüle.

442
00:34:37,940 --> 00:34:39,875
Bu kürk
göğsünde.

443
00:34:39,876 --> 00:34:42,477
Japon erkekleri yapıyor
pürüzsüz bir cilt.

444
00:34:42,478 --> 00:34:45,146
Japonca deyim şöyle diyor:

445
00:34:45,147 --> 00:34:47,717
"Kuşlar asla yuva yapmazlar
yapraksız bir ağaçta. "

446
00:34:53,089 --> 00:34:55,290
Henderson'ın hipotezi ise
doğru,

447
00:34:55,291 --> 00:34:56,592
peki neden
yabancı bir güç

448
00:34:56,593 --> 00:34:59,127
tekrar başlatmak istiyorum
Japonya'dan füzeler mi?

449
00:34:59,128 --> 00:35:00,662
Çünkü ne zaman bile
keşfedildi,

450
00:35:00,663 --> 00:35:02,564
onlar da inkar edebilirler
her sorumluluk.

451
00:35:02,565 --> 00:35:05,467
Özellikle eğer öyleyse
özel bir kuruluş tarafından yapılmıştır.

452
00:35:06,068 --> 00:35:07,235
Osato'yu mu?

453
00:35:07,236 --> 00:35:08,770
Belki.

454
00:35:08,771 --> 00:35:11,773
O evlerden biri
Japonya'nın en büyük sanayi başkenti.

455
00:35:11,774 --> 00:35:13,114
O sadece bir ön adamdır.

456
00:35:13,743 --> 00:35:14,776
Peki kim yeterince yaşlı?

457
00:35:14,777 --> 00:35:15,877
Spectre.

458
00:35:15,878 --> 00:35:17,013
Bu mümkün.

459
00:35:17,580 --> 00:35:19,080
Şimdi masaj zamanı.

460
00:35:19,081 --> 00:35:20,817
ben seçiyorum
Hangi kız?

461
00:35:26,656 --> 00:35:28,356
ben seçiyorum
Bu olgun küçük hanım.

462
00:35:28,357 --> 00:35:31,027
İyi seçim.
O çok çekici.

463
00:35:39,101 --> 00:35:41,737
Geçen sefer öyleydim
masaj

464
00:35:41,738 --> 00:35:43,039
Hong Kong'da,

465
00:35:44,540 --> 00:35:48,744
ama ne yazık ki
Bundan vazgeçmek zorunda kaldım.

466
00:35:48,745 --> 00:35:50,454
kesintiye uğradık
kabaca

467
00:35:50,455 --> 00:35:51,981
bir grup tarafından
silahlı adamlar.

468
00:35:53,015 --> 00:35:55,551
Yani yapamadık
işi halledin.

469
00:35:57,186 --> 00:35:59,521
Bu sefer
sonuna kadar keyif alacaksınız.

470
00:36:02,591 --> 00:36:03,926
Aki!

471
00:36:10,900 --> 00:36:13,235
Kimse yapmayacak
bu gece seni rahatsız etmeyeceğim.

472
00:36:17,874 --> 00:36:19,941
Sanırım yapacağım
gerçekten hoşuma gitti

473
00:36:19,942 --> 00:36:21,678
senin için hizmet ettim.

474
00:36:47,103 --> 00:36:48,136
Bay Fisher?

475
00:36:48,137 --> 00:36:49,237
Evet.

476
00:36:49,238 --> 00:36:50,338
Lütfen bu tarafa gelin.

477
00:36:50,339 --> 00:36:51,440
Teşekkür etmek.

478
00:36:58,681 --> 00:37:00,448
Lütfen içeri gelin.
Bay Fisher.

479
00:37:00,449 --> 00:37:01,850
Bay Osato
seni bekliyorum.

480
00:37:01,851 --> 00:37:03,318
Teşekkür etmek.

481
00:37:03,319 --> 00:37:05,453
O geliyor
3 buçuk dakika erken.

482
00:37:05,454 --> 00:37:07,156
Lütfen oturun.

483
00:37:28,778 --> 00:37:30,379
(TIKLAYIN TIKLAYIN)

484
00:37:44,727 --> 00:37:46,195
(TIKLAYIN TIKLAYIN)

485
00:37:55,738 --> 00:37:57,073
(TIKLAYIN TIKLAYIN)

486
00:38:33,642 --> 00:38:34,710
Nasılsın?
Bay Fisher?

487
00:38:35,711 --> 00:38:37,212
Sen de iyi misin?

488
00:38:37,213 --> 00:38:39,214
Bayan Brandt,
Özel sekreterim.

489
00:38:39,215 --> 00:38:41,449
Merhaba.

490
00:38:41,450 --> 00:38:43,584
Bir içki ister misin?
şampanya?

491
00:38:43,585 --> 00:38:45,553
Hayır, içmek için çok erken
sabah.

492
00:38:45,554 --> 00:38:46,754
Emin misin?

493
00:38:46,755 --> 00:38:48,389
Kesinlikle.

494
00:38:48,390 --> 00:38:50,459
Her zaman bir bardak içerim
sabah.

495
00:38:52,228 --> 00:38:53,971
Ama zarar veriyor
karaciğerin, değil mi?

496
00:38:54,095 --> 00:38:55,997
Mantıksız. Yardımcı olur
daha hareketli bir gün.

497
00:38:55,998 --> 00:38:57,433
BOND: Kesinlikle.

498
00:39:04,340 --> 00:39:07,308
59'da bir şişe Dom Perignon,
Bay Fisher.

499
00:39:07,309 --> 00:39:09,195
kesinlikle öyleyim
Kararını değiştirmeyecek misin?

500
00:39:09,979 --> 00:39:11,379
Tamam, eğer ısrar ediyorsan.

501
00:39:11,380 --> 00:39:13,081
Lütfen oturun lütfen.
Bay Fisher.

502
00:39:13,082 --> 00:39:14,649
Teşekkür etmek.

503
00:39:14,650 --> 00:39:16,018
(ŞAMPANYA SESİ AÇIK)

504
00:39:19,755 --> 00:39:22,790
Demek yeni genel müdür sensin
Empire Chemicals tarafından.

505
00:39:22,791 --> 00:39:23,959
Evet.

506
00:39:23,960 --> 00:39:25,460
Ne oldu?
Williamson'la mı?

507
00:39:25,461 --> 00:39:26,727
Williamson'ı mı?

508
00:39:26,728 --> 00:39:29,564
Ah, evet! O gitti
aniden.

509
00:39:29,565 --> 00:39:31,566
Ah öyle!
Nedenmiş?

510
00:39:31,567 --> 00:39:33,835
Kırıcının içine düştü
çalışırken.

511
00:39:33,836 --> 00:39:37,139
Ah öyle!
Ne şok.

512
00:39:38,975 --> 00:39:41,342
Her neyse, hala öyle
muhteşem bir ölüm.

513
00:39:41,343 --> 00:39:42,577
Çok doğru.

514
00:39:42,578 --> 00:39:45,513
O çok saygı duyulan
şirkette.

515
00:39:45,514 --> 00:39:49,650
umarım kendini bağlamazsın
Şansınızı deneyin Bay Fisher.

516
00:39:49,651 --> 00:39:52,187
BEN? asla
tüm riskleri alın.

517
00:39:52,188 --> 00:39:54,323
Lütfen beni affet
çünkü ben öyle söyledim

518
00:39:55,791 --> 00:39:57,726
Ama sanırım şu anda
Risk alıyorsunuz.

519
00:39:58,627 --> 00:39:59,660
BEN?

520
00:39:59,661 --> 00:40:02,397
Mm-hmm. Yapmalısın
sigarayı bırakmak.

521
00:40:02,398 --> 00:40:04,565
Tütün
Göğse çok zararlıdır.

522
00:40:04,566 --> 00:40:07,036
Bay Osato inanıyor
sağlıklı bir göğüse.

523
00:40:07,836 --> 00:40:09,137
Gerçekten mi?

524
00:40:09,138 --> 00:40:12,573
Şimdi söyle bana
Senin için ne yapabilirim?

525
00:40:12,574 --> 00:40:14,142
Biz istiyoruz
Büyük miktarda satın alın

526
00:40:14,143 --> 00:40:16,144
fermantasyon kimyasalları--

527
00:40:16,145 --> 00:40:19,614
MSG
ve askorbik asit.

528
00:40:19,615 --> 00:40:21,782
Lisansa ihtiyacınız var mı?
üretme?

529
00:40:21,783 --> 00:40:23,451
Evet çok ihtiyaç var.

530
00:40:23,452 --> 00:40:27,022
Peki o zaman soracağım
işletme müdürü

531
00:40:27,023 --> 00:40:30,091
teslimat tarihini planla
senin için.

532
00:40:30,092 --> 00:40:32,494
İletişim halinde olacağız
Daha sonra otelinize.

533
00:40:33,829 --> 00:40:34,997
kalıyorum
Hangi otel?

534
00:40:35,531 --> 00:40:36,598
Hilton Oteli.

535
00:40:38,700 --> 00:40:41,236
Hoşça kalın Bay Fisher.
Tanıştığıma memnun oldum.

536
00:40:41,237 --> 00:40:42,638
ben de çok mutluyum
onunla tanışmak için.

537
00:40:45,141 --> 00:40:46,241
Hoşça kalın Bayan Brandt.

538
00:40:46,242 --> 00:40:47,543
Elveda,
Bay Fisher.

539
00:40:51,580 --> 00:40:52,848
Onu öldür.

540
00:41:10,366 --> 00:41:11,500
Yatmak!

541
00:41:21,310 --> 00:41:22,543
(GÜN SESİ)

542
00:41:22,544 --> 00:41:24,013
(Araba kornası)

543
00:41:29,218 --> 00:41:30,619
(GÜN SESİ)

544
00:41:40,596 --> 00:41:41,730
(GÜN SESİ)

545
00:41:53,742 --> 00:41:55,176
294 burada.

546
00:41:55,177 --> 00:41:57,445
Kaplan, şimdi cevap ver.

547
00:41:57,446 --> 00:41:59,014
KAPLAN: Açıkça dinle, 294.

548
00:41:59,015 --> 00:42:00,648
Hayır-hayır
benimle.

549
00:42:00,649 --> 00:42:04,119
Tarafından kovalanıyoruz
siyah sedanlı silahlı adam.

550
00:42:04,120 --> 00:42:06,187
güneye gidiyorum
2 numaralı otoyola.

551
00:42:06,188 --> 00:42:08,557
Lütfen resepsiyonu ayarlayın
her zamanki gibi.

552
00:42:20,936 --> 00:42:22,371
(GÜN SESİ)

553
00:42:31,580 --> 00:42:33,315
(GÜN SESİ)

554
00:43:43,519 --> 00:43:45,920
KAPLAN: Etkisini görün
Japonlardan mı?

555
00:43:45,921 --> 00:43:47,487
Sadece bir damla
Okyanusun tam ortasında.

556
00:43:49,825 --> 00:43:50,891
Hayır-hayır.

557
00:43:50,892 --> 00:43:52,560
Ne haber, Kaplan?

558
00:43:52,561 --> 00:43:55,029
Ning-Po gemisine ait
Osato Chemicals - Tokyo'nun ofisi.

559
00:43:55,030 --> 00:43:56,364
Bu doğru. Devam etmek.

560
00:43:56,365 --> 00:43:59,267
Mevcut gemi
Kobe limanında mal yükleme,

561
00:43:59,268 --> 00:44:03,138
Şangay'a hareket
akşam 5'te bu öğleden sonra.

562
00:44:03,139 --> 00:44:05,673
Gelmelisin
Kobe hemen

563
00:44:05,674 --> 00:44:06,808
gemiyi incelemek için.

564
00:44:07,409 --> 00:44:08,443
Zamanında başarabilecek miyiz?

565
00:44:08,444 --> 00:44:09,944
Tamam aşkım. Tam zamanında.

566
00:44:09,945 --> 00:44:12,147
Kobe limanına hareket
şu anda.

567
00:44:12,148 --> 00:44:14,982
Tiger, M ile iletişime geç.

568
00:44:14,983 --> 00:44:16,851
Ona göndermesini söyle
Küçük Nellie gelir.

569
00:44:16,852 --> 00:44:19,454
Tekrar ediyorum - Küçük Nellie.

570
00:44:19,455 --> 00:44:22,290
Gelmesini iste
babası.

571
00:44:22,291 --> 00:44:23,858
Çok acil.
Anladım?

572
00:44:23,859 --> 00:44:25,294
Apaçık.

573
00:44:52,020 --> 00:44:54,556
Buz yoğunlaşır.
Sıvı oksijen.

574
00:45:25,887 --> 00:45:28,155
Defol buradan.
Tanaka'yla iletişime geç.

575
00:45:28,156 --> 00:45:29,990
Seni geride bırakmayacağım.

576
00:45:29,991 --> 00:45:31,326
Takip etmesini söyle
gemi

577
00:45:31,327 --> 00:45:32,894
nereye gelirse gelsin.

578
00:45:33,795 --> 00:45:34,996
Şimdi git.

579
00:47:04,753 --> 00:47:06,622
Onu 11 numaraya götürün.

580
00:47:08,924 --> 00:47:09,991
Onu ara.

581
00:47:10,759 --> 00:47:11,827
Henüz işin bitti mi?

582
00:47:13,895 --> 00:47:15,596
Neredeyim?

583
00:47:15,597 --> 00:47:17,437
Sen benim kabinimdesin
Ning-Po'da.

584
00:47:17,933 --> 00:47:18,966
Şimdi onu bana bırak.

585
00:47:18,967 --> 00:47:21,537
Orada bekle
ve kapıyı kapat.

586
00:47:22,738 --> 00:47:24,205
Artık benimsin.

587
00:47:25,006 --> 00:47:26,074
Peki, tadını çıkar.

588
00:47:28,176 --> 00:47:29,910
çalışıyorum
kimin için?

589
00:47:29,911 --> 00:47:31,779
İmparatorluk Kimyasalları.
Bunu biliyorsun.

590
00:47:31,780 --> 00:47:33,648
Şirketinizdeki herkes aynı
silah mı taşıyorsun?

591
00:47:33,649 --> 00:47:35,182
Yurt dışına çıktıklarında
Bu doğru.

592
00:47:35,183 --> 00:47:38,819
Peki neden gözetliyorsun?
iskele civarında mı?

593
00:47:38,820 --> 00:47:41,523
Gemileri severim ve
bir denizciydi.

594
00:47:42,358 --> 00:47:43,425
Sen bir yalancısın.

595
00:47:49,998 --> 00:47:51,399
Biliyor musunuz?
Bu bir şey mi?

596
00:47:51,400 --> 00:47:52,967
Bilmek istemiyorum.

597
00:47:52,968 --> 00:47:56,303
Cerrahlar
buna dermatom adını verin.

598
00:47:56,304 --> 00:47:58,507
Onu kullanıyorlar
cildi filtrelemek için.

599
00:48:01,610 --> 00:48:04,112
umarım yapmazsın
beni onu kullanmaya zorladı.

600
00:48:13,121 --> 00:48:14,922
Yani senin gibi güzel bir kız
ne yapıyorsun?

601
00:48:14,923 --> 00:48:16,191
tek bir yerde
böyle mi?

602
00:48:26,835 --> 00:48:28,736
Bir itirafım var.

603
00:48:28,737 --> 00:48:29,905
Bu nedir?

604
00:48:30,806 --> 00:48:32,941
Aslında ben bir casusum.

605
00:48:33,609 --> 00:48:35,176
Biliyorum.

606
00:48:40,716 --> 00:48:42,016
Sanırım biliyorsun

607
00:48:42,017 --> 00:48:43,984
bu endüstriyel sır
büyük bir iş.

608
00:48:43,985 --> 00:48:45,853
Mm-hmm.

609
00:48:45,854 --> 00:48:48,423
onu çaldım
Osato'nun yeni süreci

610
00:48:48,424 --> 00:48:50,659
üretim için
MSG,

611
00:48:51,627 --> 00:48:53,293
ve...

612
00:48:53,294 --> 00:48:56,898
Değeri 300.000 dolar.

613
00:48:57,666 --> 00:48:58,966
Bu yüzden?

614
00:48:58,967 --> 00:49:01,336
bunu seninle paylaşacağım
Eğer beni buradan çıkarırsan,

615
00:49:02,137 --> 00:49:03,904
Tokyo'ya dön.

616
00:49:03,905 --> 00:49:05,574
Gerçekten kötü bir teklif değil.

617
00:49:06,141 --> 00:49:07,208
Nasıl?

618
00:49:08,544 --> 00:49:09,678
Korkarım öyle değil.

619
00:49:10,078 --> 00:49:11,246
Neden?

620
00:49:16,885 --> 00:49:18,887
Osato beni öldürecek.

621
00:49:23,024 --> 00:49:24,701
Uçabiliriz
yarın Avrupa'ya varıyoruz

622
00:49:24,702 --> 00:49:26,261
sen ve ben.

623
00:49:37,673 --> 00:49:38,774
Evet...

624
00:49:51,286 --> 00:49:53,021
Ah, yaptığım şeyler
Her şey İngiltere için.

625
00:50:04,299 --> 00:50:06,967
Şimdi buna ihtiyacın olacak
kesinlikle korunuyor

626
00:50:06,968 --> 00:50:08,268
bu gece Tokyo'da

627
00:50:08,269 --> 00:50:12,172
çünkü o zaman onlar
beni yakalamaya çalış.

628
00:50:12,173 --> 00:50:14,141
İhtiyacın olacak
Sahip olduğumuz en iyi insanlardan biri.

629
00:50:14,142 --> 00:50:16,612
Bu yüzden önerdi
kim?

630
00:50:17,278 --> 00:50:19,147
Ah... benim.

631
00:50:19,981 --> 00:50:21,315
korkarım ki var

632
00:50:21,316 --> 00:50:22,928
başka bir randevu
Bu gece, Bay Fisher.

633
00:50:25,186 --> 00:50:27,154
çok üzgünüm
çünkü seni arkamda bırakmak zorunda kaldım

634
00:50:27,155 --> 00:50:28,223
Ama yapmalıyım
gitti.

635
00:51:26,081 --> 00:51:28,817
Kızların peşinden koşmak
Bu hayatının sonu Bond-san.

636
00:51:29,818 --> 00:51:31,018
Onu kovalamadı.

637
00:51:31,019 --> 00:51:32,787
Öyle yaptı
Dışarı çıkabilirim.

638
00:51:32,788 --> 00:51:35,455
O dokunmayacak
O korkunç kız nerede?

639
00:51:35,456 --> 00:51:36,991
yapmayacağım
değil mi?

640
00:51:36,992 --> 00:51:38,125
Allah korusun.

641
00:51:38,126 --> 00:51:39,794
Herhangi bir ilerleme var mı?

642
00:51:39,795 --> 00:51:42,496
Sahip olmak. Onu biz belirledik
fotoğraftaki plaj.

643
00:51:42,497 --> 00:51:45,866
Matsu adında bir ada.
ve rota üzerinde

644
00:51:45,867 --> 00:51:47,401
Kobe'nin ortası
ve Şangay.

645
00:51:47,402 --> 00:51:49,870
Ning-Po'yu takip ettik
bir helikopterden.

646
00:51:49,871 --> 00:51:51,005
Duruyor
adada mı?

647
00:51:51,006 --> 00:51:52,306
Bence de.

648
00:51:52,307 --> 00:51:55,275
Karanlıktı ve imkansızdı
bunu her zaman açıkça görün.

649
00:51:55,276 --> 00:51:57,613
Bir yerde duruyor.
Şuna bak.

650
00:51:59,047 --> 00:52:00,481
Biz bunu aldık
dün gece,

651
00:52:02,450 --> 00:52:03,852
ve bu
bu sabah erkenden.

652
00:52:06,121 --> 00:52:07,922
Lütfen dikkat edin,
su akışı.

653
00:52:07,923 --> 00:52:09,824
Haklısın.

654
00:52:09,825 --> 00:52:11,593
Mallar buraya yığılmış durumda.
ve burada hiçbir şey yok.

655
00:52:13,629 --> 00:52:15,663
düşünmek istiyorum
şu anda ada.

656
00:52:15,664 --> 00:52:16,897
Küçük Nellie
henüz gelmedi mi?

657
00:52:16,898 --> 00:52:18,433
Evet, babasıyla birlikte.

658
00:52:20,535 --> 00:52:22,136
Japonya'ya hoş geldin baba.

659
00:52:22,137 --> 00:52:23,980
benim küçük kızım
Ateşli ve hazır mısın?

660
00:52:23,981 --> 00:52:26,373
Hey, anladım
uzun bir yolculuk,

661
00:52:26,374 --> 00:52:27,808
ama ne için olduğundan emin değilim

662
00:52:27,809 --> 00:52:30,445
ve havamda değilim
Çocukça şakaların nerede?

663
00:52:48,496 --> 00:52:50,364
Oldukça merak ediyorum
Bond-san.

664
00:52:50,365 --> 00:52:52,099
Küçük Nellie
Bu nedir?

665
00:52:52,100 --> 00:52:53,467
Ah, o
harika bir kız--

666
00:52:53,468 --> 00:52:57,304
Çok küçük, oldukça hızlı,
her şeyi yapabilir.

667
00:52:57,305 --> 00:52:58,906
Tam senin tipin.

668
00:52:58,907 --> 00:53:00,908
KAPLAN: Oyuncak helikopter mi?

669
00:53:00,909 --> 00:53:04,511
Hayır, bu kesin
oyuncak değil. Göreceksin.

670
00:53:04,512 --> 00:53:06,914
Bazı iyileştirmeler yaptık
en son kullandığından beri.

671
00:53:06,915 --> 00:53:08,524
Sana rehberlik edeyim
Nasıl kullanılır?

672
00:53:08,525 --> 00:53:09,916
Muhtemelen tek olan bu
sadece çocuklar için.

673
00:53:09,917 --> 00:53:12,019
Kullanma. Kullan onu
Helikopterimi al.

674
00:53:14,555 --> 00:53:16,323
Çoktan.
Şimdi dikkat edin.

675
00:53:16,324 --> 00:53:20,160
İki makineli tüfek, sabit,
100 metreye kadar senkronize.

676
00:53:20,161 --> 00:53:22,763
Yakıt kullanıyoruz
ve yüksek patlayıcılar.

677
00:53:22,764 --> 00:53:24,298
İki roketatar,

678
00:53:24,299 --> 00:53:26,534
ileri ateş etmek
her iki tarafta.

679
00:53:28,103 --> 00:53:30,705
ısı güdümlü füze,
havadan havaya,

680
00:53:30,706 --> 00:53:31,806
Dakikada 60 kez.

681
00:53:31,807 --> 00:53:33,340
İyi.

682
00:53:33,341 --> 00:53:35,542
İki alev makinesi,
arkadan ateş etmek.

683
00:53:35,543 --> 00:53:36,677
Menzil ne kadar?

684
00:53:36,678 --> 00:53:37,778
80 yarda.

685
00:53:37,779 --> 00:53:39,514
İki duman cihazı
yan tarafta yatıyor.

686
00:53:41,216 --> 00:53:43,550
Hava mayınları.

687
00:53:43,551 --> 00:53:46,253
Sadece onları kullan
hedefin tam üstündeyken.

688
00:53:46,254 --> 00:53:48,856
Gerisini biliyorum
değil mi?

689
00:53:48,857 --> 00:53:49,991
Bu doğru.

690
00:53:50,792 --> 00:53:52,559
Video kamera.

691
00:53:52,560 --> 00:53:56,530
Tanaka, hadi bağlanalım
410 megadöngüde.

692
00:53:56,531 --> 00:53:58,465
seninle iletişime geçeceğim
adaya vardığımda

693
00:53:58,466 --> 00:54:00,268
Dikkatli ol
Bond-san.

694
00:55:01,830 --> 00:55:04,731
Artık adadayım.

695
00:55:04,732 --> 00:55:07,334
Balıkçı köyünü gördüm.
Bildirilecek bir şey yok.

696
00:55:07,335 --> 00:55:08,993
TIGER: Elbette.
Dinlemeye devam edeceğiz.

697
00:55:37,698 --> 00:55:39,033
Merhaba Üs Bir.

698
00:55:39,034 --> 00:55:40,935
Burada hiçbir şey yok
volkanın dışında.

699
00:55:40,936 --> 00:55:42,036
Anlaşıldı.

700
00:55:42,037 --> 00:55:43,204
Devam edelim.

701
00:55:50,645 --> 00:55:52,647
(HELİKOPTER YAKLAŞIMI)

702
00:56:11,132 --> 00:56:12,232
(GÜN SESİ)

703
00:56:12,233 --> 00:56:14,202
(MAKİNELİ Tüfek SESİ)

704
00:56:15,536 --> 00:56:17,372
(MAKİNELİ Tüfek SESİ)

705
00:56:18,173 --> 00:56:20,441
(MAKİNELİ Tüfek SESİ)

706
00:56:24,279 --> 00:56:25,313
(GÜN SESİ)

707
00:58:41,049 --> 00:58:42,582
Merhaba Üs Bir.

708
00:58:42,583 --> 00:58:44,660
Küçük Nellie
sıcak bir karşılamayla karşılandı.

709
00:58:44,661 --> 00:58:47,221
Dört önemli atış
doğrudan ona nişan aldı,

710
00:58:47,222 --> 00:58:49,923
Ama başarıyla savundu
onun şerefi.

711
00:58:49,924 --> 00:58:51,258
Eve gidiyoruz.

712
00:58:51,259 --> 00:58:53,160
Geri dönme,
Bond-san.

713
00:58:53,161 --> 00:58:55,095
Rus uzay aracı
fırlatmaya hazırlanın.

714
00:58:55,096 --> 00:58:56,863
Anahtar
koordinatlar 4-6

715
00:58:56,864 --> 00:58:58,832
ve talimatları bekleyin.
Anlamak?

716
00:58:58,833 --> 00:58:59,934
Temiz ve kesintiye uğradı.

717
01:01:02,657 --> 01:01:04,392
(İLETİMİN SONU)

718
01:02:15,596 --> 01:02:17,264
PA'DAKİ ADAM:
Her şeyden kaçının.

719
01:02:17,265 --> 01:02:19,099
Her şeyden kaçının.

720
01:02:24,905 --> 01:02:27,107
(ALARM SESİ)

721
01:02:28,909 --> 01:02:31,178
Resepsiyona hazırlanın.

722
01:02:32,347 --> 01:02:34,548
Resepsiyona hazırlanın.

723
01:02:34,549 --> 01:02:37,785
Tamamen
radar kalkanı.

724
01:02:39,053 --> 01:02:42,623
Tamamen
radar kalkanı.

725
01:02:59,774 --> 01:03:03,209
Moskova Radyosu var
dehası olduğumuzu söylüyoruz.

726
01:03:03,210 --> 01:03:05,679
Başkan açacak
saat 2'de bir basın toplantısı.

727
01:03:05,680 --> 01:03:07,814
Ona sahip olduğumuzu inkar edecek
bununla ilgili.

728
01:03:07,815 --> 01:03:10,050
Bunu kanıtlayabilir miyiz?
Açıkçası hayır.

729
01:03:12,987 --> 01:03:14,254
Şimdi bu bahaneyi kullanacaklar

730
01:03:14,255 --> 01:03:16,189
vurmak
bir sonraki Jüpiterimiz.

731
01:03:16,190 --> 01:03:17,691
Houston Washington'u arar.

732
01:03:17,692 --> 01:03:20,294
Bir yörüngeden sonra,
ekranı kapattı.

733
01:03:20,295 --> 01:03:21,696
Anlamı
İniyor.

734
01:03:22,330 --> 01:03:24,163
Ama nerede?

735
01:03:24,164 --> 01:03:27,000
Rusya'da bir yerlerde.
Kesinlikle öyle.

736
01:03:27,001 --> 01:03:29,670
İngiliz hipotezi
Japonya hakkında söyledikleri saçma.

737
01:03:30,605 --> 01:03:31,771
Japonya'yı unutun.

738
01:03:31,772 --> 01:03:33,172
Kabul ediyorum.

739
01:03:33,173 --> 01:03:35,910
Her şeyin fotoğrafını çektik
azar azar.

740
01:04:11,045 --> 01:04:14,013
Havalandırma fanını açın
tam kapasitede.

741
01:04:14,014 --> 01:04:16,450
Tüm hava kanallarını açın.

742
01:04:16,451 --> 01:04:18,418
Girmek için güvenli alan.

743
01:04:18,419 --> 01:04:21,020
Tüm mürettebat
istasyona.

744
01:04:21,021 --> 01:04:23,324
Tüm hava kanallarını açık bırakın
normal seviye.

745
01:04:24,959 --> 01:04:26,393
Hava kanallarını açın.

746
01:04:26,394 --> 01:04:27,494
Krateri kapatın.

747
01:04:27,495 --> 01:04:28,896
Krater kapatılıyor.

748
01:04:29,797 --> 01:04:32,099
İtfaiye ekipleri istasyona geliyor.

749
01:04:43,177 --> 01:04:45,178
Havalandırma için fanı açık bırakın
normal seviye.

750
01:04:45,179 --> 01:04:46,414
Panjurları açın.

751
01:04:49,049 --> 01:04:50,785
Resepsiyon tamamlandı.

752
01:04:53,320 --> 01:04:55,423
Lütfen hareket edin
Uzay aracı henüz yakalandı.

753
01:04:58,826 --> 01:05:01,095
Güvenlik istasyona gelir.

754
01:05:31,291 --> 01:05:34,361
Bırak
Mahkum dışarı.

755
01:05:56,283 --> 01:05:58,819
kalacağım
benim odamda.

756
01:06:00,220 --> 01:06:02,289
arayacağım
o daha sonra.

757
01:06:30,117 --> 01:06:32,719
Sevgili beyler,
seni tebrik ediyorum

758
01:06:32,720 --> 01:06:34,754
ekipmanınız
harika çalıştı.

759
01:06:34,755 --> 01:06:37,290
Hocam biz de size hayranız
işleri nasıl ele aldığı.

760
01:06:37,291 --> 01:06:40,359
Müşterilerimiz memnun
bu ilerlemeyle?

761
01:06:40,360 --> 01:06:41,896
Ülkemin hükümeti
oldukça memnun kaldım.

762
01:06:42,630 --> 01:06:43,931
İyi. Hans mı?

763
01:06:50,104 --> 01:06:53,273
Balıkları göreceksiniz
Piranam ne kadar aç?

764
01:06:54,809 --> 01:06:58,112
Pürüzsüz kemikleri çiğneyebilirler
30 saniye boyunca bir kişi.

765
01:07:10,424 --> 01:07:11,758
karar verdim
istek

766
01:07:11,759 --> 01:07:14,027
biraz para
ön ödemeli.

767
01:07:14,028 --> 01:07:18,297
toplamını istiyorum
100 milyon dolar

768
01:07:18,298 --> 01:07:20,600
hesabımıza gönderildi
Buenos Aires'te.

769
01:07:20,601 --> 01:07:23,637
Anlaşmamız açıkça belirtiyor
paranın ödenmeyeceğini

770
01:07:23,638 --> 01:07:27,273
savaş çıkana kadar
Rusya ile ABD arasında

771
01:07:27,274 --> 01:07:28,842
İşte burada
şantaj.

772
01:07:28,843 --> 01:07:30,944
Şantaj benim mesleğimdir.

773
01:07:30,945 --> 01:07:33,213
Git ve bir daha düşün
beyler. Meşgulüm.

774
01:07:35,115 --> 01:07:38,385
Osato ve No.11,
Derhal rapor verin.

775
01:07:53,267 --> 01:07:54,768
Bir İngiliz
bilinmeyen arka plan

776
01:07:54,769 --> 01:07:56,469
onun ofisindeydi
o gün.

777
01:07:56,470 --> 01:07:58,304
Aynen öyle 1 Numara.

778
01:07:58,305 --> 01:08:00,106
Biliyor musun?
Bu hangi silah?

779
01:08:00,107 --> 01:08:01,576
Walther PPK.

780
01:08:02,476 --> 01:08:03,943
Sadece bir kişi var
biliyoruz

781
01:08:03,944 --> 01:08:05,512
Türü kullan
Bu silah...

782
01:08:06,881 --> 01:08:08,248
James Bond.

783
01:08:09,650 --> 01:08:11,117
Ama Bond öldü.

784
01:08:11,118 --> 01:08:12,619
Basılmıştır
gazetede.

785
01:08:12,620 --> 01:08:14,320
Tabloid.

786
01:08:14,321 --> 01:08:16,455
Bond yaşıyor.

787
01:08:16,456 --> 01:08:18,593
sen olmadığın sürece
Onu öldürdünüz mü Bay Osato?

788
01:08:20,027 --> 01:08:22,862
bana söyleme
kaçmasına izin verdiğini.

789
01:08:22,863 --> 01:08:24,731
Çok sıkı bir emir verdim
11 Numara için

790
01:08:24,732 --> 01:08:25,833
onu ortadan kaldırmak gerekir.

791
01:08:26,801 --> 01:08:27,835
Peki öyle mi yaptı?

792
01:08:28,703 --> 01:08:30,269
Başarısız oldu.

793
01:08:30,270 --> 01:08:32,238
O olmalıydı
onu kendin öldür.

794
01:08:32,239 --> 01:08:33,707
Bu kadar çok şeye sahipken
fırsat.

795
01:08:33,708 --> 01:08:36,810
Bu organizasyon
Başarısızlığı kabul etmeyin.

796
01:08:36,811 --> 01:08:37,911
OSATO: Biliyorum ama...

797
01:08:37,912 --> 01:08:39,113
Git buradan.

798
01:08:41,949 --> 01:08:43,050
Yıldız?

799
01:08:48,355 --> 01:08:49,556
Ah!

800
01:08:51,191 --> 01:08:53,661
Osato! Ah!

801
01:09:03,437 --> 01:09:05,572
Bond'u hemen öldürün!

802
01:09:06,774 --> 01:09:09,677
Evet 1 Numara.
Evet. Evet, evet.

803
01:09:49,383 --> 01:09:50,416
Merhaba.

804
01:09:50,417 --> 01:09:52,085
Kötü haber
uzaydan.

805
01:09:52,086 --> 01:09:54,521
Evet, bunu duymuştum.

806
01:09:55,823 --> 01:09:57,724
Bir dahaki sefere
savaş olacak.

807
01:09:57,725 --> 01:10:00,927
İnmek zorundayız
Şu volkanlar.

808
01:10:00,928 --> 01:10:03,430
Bir ekibe de ihtiyacımız olacak
elit insanlar.

809
01:10:04,631 --> 01:10:06,599
bir ekibim var
Burada komando var mı?

810
01:10:06,600 --> 01:10:08,435
Çok daha iyi bir şeyim var
çok fazla.

811
01:10:09,269 --> 01:10:11,972
Ninja. çok gizli ajan,
Bond-san.

812
01:10:13,007 --> 01:10:14,607
Burası bir eğitim okulu
benim ninjam.

813
01:10:14,608 --> 01:10:16,010
Ah!
Ah!

814
01:10:21,415 --> 01:10:22,448
Ninja mı?

815
01:10:22,449 --> 01:10:24,785
Saklanma sanatı
ve sürpriz Bond-san.

816
01:11:00,821 --> 01:11:03,589
Bu egzersiz gelişmeye yardımcı olur
Son derece hızlı refleksler

817
01:11:03,590 --> 01:11:05,125
Ve zihinsel güç.

818
01:11:38,225 --> 01:11:41,028
Şimdi göreceğiz
günümüzün ninjaları.

819
01:11:44,865 --> 01:11:46,966
Benim planım...

820
01:11:46,967 --> 01:11:49,035
Bir üs kurdum
Ama Adası'nda.

821
01:11:49,036 --> 01:11:52,738
Benim 100 Ninjam
gizlice karışacak.

822
01:11:52,739 --> 01:11:54,640
İşçi olacaklar
ve balıkçılar.

823
01:11:54,641 --> 01:11:55,708
Ya ben?

824
01:11:55,709 --> 01:11:57,043
Daha sonra hesaplayın.

825
01:11:57,044 --> 01:12:00,613
Şimdilik olay bu
ilginizi çekiyor - roket silahları.

826
01:12:00,614 --> 01:12:04,418
Çok güçlü. Bu küçük delikleri görebilirsiniz
tepki yaratmak için mi?

827
01:12:08,488 --> 01:12:09,889
İyi silah.

828
01:12:09,890 --> 01:12:11,558
Hepsi roket silahı.

829
01:12:12,793 --> 01:12:15,694
Bu bizim özel şeyimiz
Süper küçük roket.

830
01:12:15,695 --> 01:12:17,430
Çok faydalı
sigara içenler için

831
01:12:17,431 --> 01:12:19,266
bir sürü sigara,
senin gibi.

832
01:12:27,107 --> 01:12:30,076
Doğruluk arttı
30 metreye kadar.

833
01:12:30,077 --> 01:12:32,345
Bu sigaralar,
hayatınızı kurtarabilir.

834
01:12:32,346 --> 01:12:33,780
dinle dedim
bir pazarlamacı gibi.

835
01:12:34,982 --> 01:12:36,115
ayrıca
benim için plan yapar mısın?

836
01:12:36,116 --> 01:12:38,651
İlk olarak,
Japon olacaksın.

837
01:12:38,652 --> 01:12:41,654
İkincisi, pratik yapacağım
Yüksek yoğunluklu ve hızlı

838
01:12:41,655 --> 01:12:43,923
Ninja olmak için,
bizim gibi.

839
01:12:43,924 --> 01:12:47,361
Ve üçüncüsü, onu almasına izin ver
özel bir kapak ekleyin,

840
01:12:47,995 --> 01:12:49,429
bir karın olacak.

841
01:12:54,234 --> 01:12:55,535
AH.

842
01:12:58,805 --> 01:13:01,074
Maalesef mümkün değil.

843
01:13:01,075 --> 01:13:02,186
Evlenmek zorundasın
bir Ama kızı,

844
01:13:02,187 --> 01:13:04,044
adada yaşayanlar.

845
01:13:04,845 --> 01:13:06,679
Güzel mi?

846
01:13:06,680 --> 01:13:08,614
Onun bir yüzü var
domuz gibi.

847
01:13:08,615 --> 01:13:10,016
Git öl
bu fikirle.

848
01:13:10,017 --> 01:13:11,818
Ama misyon bu.

849
01:13:13,820 --> 01:13:16,555
Seçtiğim kız
benim casusumdur.

850
01:13:16,556 --> 01:13:18,725
Ama önce yapması gerekiyor
Japon olmak

851
01:13:33,173 --> 01:13:34,719
Neden sadece
sadece açıkta kalan kısımlar mı boyanacak?

852
01:13:37,077 --> 01:13:38,312
Ha ha ha!

853
01:13:54,528 --> 01:13:56,762
Tiger, "Bundan sonra,

854
01:13:56,763 --> 01:13:59,099
her şeyi yapmak zorundasın
Japon tarzı."

855
01:13:59,799 --> 01:14:01,168
Her şey?

856
01:14:02,202 --> 01:14:03,270
Tiger'a yakışır.

857
01:15:56,950 --> 01:15:58,451
(GÜN SESİ)

858
01:15:58,452 --> 01:15:59,653
Ah!

859
01:16:07,827 --> 01:16:10,230
Ben... ben...

860
01:16:15,169 --> 01:16:16,369
Aki.

861
01:16:16,370 --> 01:16:17,604
Ben...

862
01:16:27,047 --> 01:16:28,448
O öldü.

863
01:16:30,317 --> 01:16:31,951
Zehirlendi.

864
01:16:35,922 --> 01:16:37,991
Kaplan, gelmeliyiz
o ada.

865
01:16:38,725 --> 01:16:39,925
Neredeyse hazırdı.

866
01:16:39,926 --> 01:16:41,961
Sadece iki gün daha
daha fazla eğitim.

867
01:17:18,465 --> 01:17:19,733
(ISLIK)

868
01:17:22,502 --> 01:17:23,802
Onu öldürdün!

869
01:17:23,803 --> 01:17:25,872
EVET. O sayıyor
beni öldür.

870
01:17:29,943 --> 01:17:31,345
Bu bir yabancı
dışarıdan.

871
01:17:33,513 --> 01:17:35,114
Neyse ki öyleyiz
buradan çıkacak.

872
01:17:35,115 --> 01:17:37,850
yarın sen olacaksın
Japon işçi

873
01:17:37,851 --> 01:17:39,685
biriyle
nazik Japon karısı.

874
01:17:39,686 --> 01:17:41,388
Evet, yüzlerle
domuz gibi.

875
01:21:14,734 --> 01:21:16,602
halkım
karaya çıktı,

876
01:21:16,603 --> 01:21:18,571
adanın her yerinde.

877
01:21:18,572 --> 01:21:22,108
Dört günümüz kaldı.
Fazla zaman kalmadı.

878
01:22:24,971 --> 01:22:26,139
Burası benim evim.

879
01:22:28,775 --> 01:22:30,744
arkadaşım
bize yemek hazırladı.

880
01:22:34,113 --> 01:22:35,514
Sen
burada yalnız mı yaşıyorsun?

881
01:22:35,515 --> 01:22:38,350
Evet. ailem
hepsi gitti.

882
01:22:38,351 --> 01:22:39,853
lütfen
otur.

883
01:22:43,490 --> 01:22:45,758
İstiridye!

884
01:22:45,759 --> 01:22:47,059
Sadece bir tane var
Sadece bu oda mı?

885
01:22:47,060 --> 01:22:50,129
Evet.
Burası senin yatağın.

886
01:22:51,197 --> 01:22:53,066
orada uyuyacağım
orada.

887
01:22:54,868 --> 01:22:56,669
bizde
zaten evli.

888
01:22:56,670 --> 01:23:00,439
Tekrar hatırla. Görevliye bile gösterdi
sahte isim.

889
01:23:00,440 --> 01:23:03,476
Evet ama mecburuz
Doğru formu koruyun.

890
01:23:03,477 --> 01:23:05,945
Bu bir balayı değil.
Bu iş.

891
01:23:11,350 --> 01:23:12,987
iyi,
Artık bunlara ihtiyacım olmayacak.

892
01:23:42,949 --> 01:23:44,149
Bond-san.

893
01:23:44,150 --> 01:23:45,984
Neler oluyor?

894
01:23:45,985 --> 01:23:48,721
Amerikalılar değişti
lansman günü.

895
01:23:48,722 --> 01:23:50,589
Başladı
geri sayım.

896
01:23:50,590 --> 01:23:53,926
Başkan
TV'de söyledi.

897
01:23:53,927 --> 01:23:55,060
Ne zaman?
başlatıldı mı?

898
01:23:55,061 --> 01:23:56,762
Bu akşam.
Gece yarısı, bizim zamanımız.

899
01:23:56,763 --> 01:23:58,439
İnsanlarınız
Henüz adayı aramadınız mı?

900
01:23:58,440 --> 01:24:01,033
Çoktan. Ama hiçbir şey...
Volkanın dışında.

901
01:24:01,034 --> 01:24:02,802
Her şey çok normal
buralarda.

902
01:24:04,003 --> 01:24:05,237
Bir şey oldu.

903
01:24:05,238 --> 01:24:06,772
Dün bir Ama kızı

904
01:24:06,773 --> 01:24:08,340
kürekli tekne
Ryuzaki'ye.

905
01:24:08,341 --> 01:24:09,441
Ryuzaki'yi mi?

906
01:24:09,442 --> 01:24:11,476
Büyük bir mağaradır
adada.

907
01:24:11,477 --> 01:24:13,513
Onun teknesi
dışarı çık,

908
01:24:14,748 --> 01:24:16,215
o öldü.

909
01:24:17,551 --> 01:24:19,351
Bu bir cenaze töreni mi?
dün gördük?

910
01:24:19,352 --> 01:24:20,619
Bu doğru.

911
01:24:20,620 --> 01:24:21,954
Nasıl öldü?

912
01:24:21,955 --> 01:24:23,489
Kimse bilmiyor.

913
01:24:25,091 --> 01:24:26,767
Beni buraya sen getirdin
Bu mağara iyi mi?

914
01:24:26,768 --> 01:24:28,093
Tamam aşkım.

915
01:24:28,094 --> 01:24:30,196
biz ayrılacağız
sabah balıkçı filosu.

916
01:25:11,370 --> 01:25:12,706
Sorun değil.

917
01:25:13,673 --> 01:25:16,141
Peki, mağara
nerede?

918
01:25:16,142 --> 01:25:17,442
Dümdüz ilerleyin.

919
01:25:17,443 --> 01:25:19,212
Mağara
orada.

920
01:25:49,142 --> 01:25:50,308
Gaz.
Atlatmak!

921
01:25:50,309 --> 01:25:51,544
Hızlı!

922
01:26:17,236 --> 01:26:19,873
Kovucu fosgen gazı
turistler gidiyor.

923
01:26:21,540 --> 01:26:23,376
onu gördüm
duvardaki kükürt mü?

924
01:26:23,943 --> 01:26:25,510
Sarı olanı mı?

925
01:26:25,511 --> 01:26:28,781
EVET. Eskiden biriydi
yer altı geçidi.

926
01:26:28,782 --> 01:26:30,784
Öyle olmalı
uzun bir tünel.

927
01:26:31,384 --> 01:26:33,018
O birkaç kilometreye gelin.

928
01:26:33,019 --> 01:26:36,722
Şuna yol açar
zirve orada.

929
01:26:36,723 --> 01:26:39,024
Bence
Oraya tırmanabilir miyim?

930
01:26:39,025 --> 01:26:41,727
Elbette.
Bu iş.

931
01:26:41,728 --> 01:26:42,896
İyi.

932
01:27:01,748 --> 01:27:03,515
Dinlenebilirsin
bir anlığına?

933
01:27:03,516 --> 01:27:04,784
Elbette.

934
01:27:09,288 --> 01:27:10,956
Ne kadar zor bir iş.

935
01:27:10,957 --> 01:27:12,390
Hımm.

936
01:27:12,391 --> 01:27:13,993
O balayı.

937
01:27:23,803 --> 01:27:25,705
(HELİKOPTER YAKLAŞIMI)

938
01:27:42,688 --> 01:27:45,224
İniyor
volkanın içine.

939
01:27:51,130 --> 01:27:53,199
PA'DAKİ ADAM:
Helikopter pozisyonunda.

940
01:27:55,134 --> 01:27:57,370
Balayı sona erdi.
Hadi gidelim.

941
01:28:33,606 --> 01:28:35,974
Bu yanardağ
çalışmıyor, değil mi?

942
01:28:35,975 --> 01:28:39,211
Hiç işe yaramadı
hayatımda.

943
01:28:39,212 --> 01:28:41,746
Son zamanlarda çok yaygınlaşıyor
korkunç ısı.

944
01:28:41,747 --> 01:28:43,282
Ne oldu?
helikopterle mi?

945
01:28:44,450 --> 01:28:45,919
Aşağıda bir yerde.

946
01:28:46,920 --> 01:28:48,154
Hadi gidelim.

947
01:28:51,424 --> 01:28:55,828
ASTRONOT: Hazırlanın. Sinyali dinle
10 saniye boyunca geri sayım.

948
01:28:55,829 --> 01:28:57,930
10, 9, 8, 7...

949
01:28:57,931 --> 01:29:00,665
Dünya çapındaki tüm birimler
Hazır bir duruş sürdürün

950
01:29:00,666 --> 01:29:02,600
sürece
Uzay aracı yörüngede kalır.

951
01:29:02,601 --> 01:29:05,504
3, 2, 1,

952
01:29:06,339 --> 01:29:07,606
Başlat.

953
01:29:19,652 --> 01:29:20,785
İşte bu kadar beyler.

954
01:29:20,786 --> 01:29:22,627
Artık yapabiliriz
bekle ve dua et.

955
01:29:44,743 --> 01:29:45,777
BOND: Derin mi?

956
01:29:45,778 --> 01:29:47,746
Sık sık - çok.

957
01:29:53,286 --> 01:29:54,786
Bu metal.

958
01:29:54,787 --> 01:29:56,189
Burada bekle.

959
01:30:11,137 --> 01:30:13,572
PA'DAKİ ADAM: Helikopter
kalkış konumuna getirin.

960
01:30:20,646 --> 01:30:21,915
Krateri aç.

961
01:30:40,333 --> 01:30:42,468
Acil durum ekibi
istasyona.

962
01:30:45,604 --> 01:30:46,922
Tanaka'ya dön
Buraya gelmesini söyle

963
01:30:46,923 --> 01:30:48,474
herkesle
o var.

964
01:31:23,409 --> 01:31:25,511
Helikopter
bekleme pozisyonu.

965
01:32:08,854 --> 01:32:10,656
Astronot
soyunma odasına.

966
01:32:11,657 --> 01:32:13,559
Astronot
soyunma odasına.

967
01:32:24,837 --> 01:32:26,671
Dikkat edin, dikkat edin.

968
01:32:26,672 --> 01:32:30,075
ABD uzay aracını hedef alıyor
şu anda yörüngede.

969
01:32:30,076 --> 01:32:33,579
Saldırı gerçekleşecek
iki saat içinde.

970
01:32:48,727 --> 01:32:50,629
Washington,
Burası Houston.

971
01:32:51,664 --> 01:32:53,598
Houston Washington'u arar.

972
01:32:53,599 --> 01:32:58,002
Gemimiz şu anda bulunduğu yerde
rakım 120 deniz mili,

973
01:32:58,003 --> 01:33:00,273
Görüş mesafesi 170 mil azaldı.

974
01:33:04,843 --> 01:33:07,245
Jüpiter Houston'ı aradı.
İkinci aşamadayız.

975
01:33:07,246 --> 01:33:08,813
Evet Jüpiter.

976
01:33:08,814 --> 01:33:12,917
4 saat 36 dakikamız kaldı
göreve girmek için.

977
01:33:12,918 --> 01:33:14,687
Bize biraz izin ver, Mac.

978
01:33:19,658 --> 01:33:21,026
Ateşleme kablosunu bağlayın.

979
01:33:22,595 --> 01:33:24,663
Ateşleme kablosunu bağlayın.

980
01:33:50,523 --> 01:33:53,859
Radar teknisyeni
Kontrol odasına rapor verin.

981
01:33:55,128 --> 01:33:58,197
Radar teknisyeni
Kontrol odasına rapor verin.

982
01:34:16,982 --> 01:34:21,486
"T" eksi 100 dakika
ve saymaya devam edin.

983
01:34:21,487 --> 01:34:24,498
ADAM: Siz gönüllü oldunuz
Astronot eğitimine katılmak ister misiniz?

984
01:34:24,499 --> 01:34:27,134
İKİNCİ ADAM: Benim ülkemde
Biz onlara astronot diyoruz.

985
01:34:27,135 --> 01:34:29,569
ÜÇÜNCÜ ADAM: Evet efendim.
Hepimiz gönüllüyüz.

986
01:34:31,063 --> 01:34:33,299
Altı ay oldu,
eğitime başladığımızdan beri.

987
01:34:34,567 --> 01:34:35,601
İyi akşamlar.

988
01:34:37,270 --> 01:34:39,137
sen
Hangi maymun?

989
01:34:39,138 --> 01:34:41,006
Geri çekilin. İzin ver bana
kilidi havaya uçurun.

990
01:34:48,247 --> 01:34:49,515
Geri çekilin.

991
01:34:59,658 --> 01:35:01,360
Üniformalarını giyin.

992
01:35:36,762 --> 01:35:38,030
(MAKİNELİ Tüfek SESİ)

993
01:36:04,523 --> 01:36:06,659
Astronotlar bunu yapar
iki dakika.

994
01:36:07,493 --> 01:36:09,795
Tekrar ediyorum, iki dakika.

995
01:36:16,101 --> 01:36:18,737
Yedek astronot
Hazırlıklı olun.

996
01:36:21,540 --> 01:36:22,640
Hedefe odaklanın.

997
01:36:22,641 --> 01:36:24,842
Hedef uzay aracına odaklanın.

998
01:36:24,843 --> 01:36:27,279
Ek talimatlara göz atın.

999
01:36:27,280 --> 01:36:31,983
Fırlatma zamanı "T" eksi
90 dakika ve sayılıyor.

1000
01:36:31,984 --> 01:36:37,322
Astronot
fırlatma rampasına.

1001
01:36:37,323 --> 01:36:41,860
Tekrar ediyorum - astronotlar
başlatıcısı hemen.

1002
01:37:21,133 --> 01:37:26,372
Mürettebat portal vincin üzerinde duruyor.

1003
01:38:01,306 --> 01:38:03,240
O astronotu durdurun.
Onu bana getir.

1004
01:38:03,241 --> 01:38:04,909
O astronotu durdurun.

1005
01:38:04,910 --> 01:38:06,644
1 Numara: Ara
yedek astronot.

1006
01:38:06,645 --> 01:38:09,514
Yedek astronot
fırlatma rampasına.

1007
01:38:09,515 --> 01:38:12,551
Yedek astronot geliyor
başlatıcısı hemen.

1008
01:38:22,227 --> 01:38:24,762
Yeniden konumlandırma
uzay aracını hedef alın.

1009
01:38:24,763 --> 01:38:27,665
Yeni bilgiler
hedef uzay aracı hakkında

1010
01:38:27,666 --> 01:38:30,769
yeni alındı
bilgisayardan.

1011
01:38:31,770 --> 01:38:34,939
Hala elimizde
"T" eksi yedi dakika

1012
01:38:34,940 --> 01:38:36,107
ve saymaya devam edin.

1013
01:38:36,108 --> 01:38:38,075
Bir hata yaptım
dostum.

1014
01:38:38,076 --> 01:38:40,745
Hiç astronot yok
kokpite

1015
01:38:40,746 --> 01:38:42,180
ama onu yanında getir
klima.

1016
01:38:43,015 --> 01:38:44,049
Kaskını çıkar.

1017
01:38:50,956 --> 01:38:52,857
James Bond.

1018
01:38:52,858 --> 01:38:55,694
Bana izin ver
kendini tanıtma.

1019
01:38:57,162 --> 01:39:00,566
Ben Ernst Stavro Blofeld'im.

1020
01:39:01,834 --> 01:39:03,601
Öyle olduğunu söylediler
suikasta kurban gitti

1021
01:39:03,602 --> 01:39:05,269
Hong Kong'da.

1022
01:39:05,270 --> 01:39:06,739
Doğru. İşte burada
ikinci hayatım.

1023
01:39:09,174 --> 01:39:10,942
Sadece iki kere yaşarsın
Bay Bond.

1024
01:39:10,943 --> 01:39:14,345
Hedef uzay aracı
Rusya'nın merkezinden geçiyor.

1025
01:39:14,346 --> 01:39:18,350
Moğolistan'a yaklaşıyoruz.
Rota tam da beklediğimiz gibiydi.

1026
01:39:19,552 --> 01:39:23,020
Gördüğünüz gibi hazırlanıyorum
bir savaş kıvılcımı.

1027
01:39:23,021 --> 01:39:27,525
Birkaç saat içinde

1028
01:39:27,526 --> 01:39:30,261
yeni bir güç göreceğiz
dünyaya hakim olmak.

1029
01:39:30,262 --> 01:39:31,729
Görünürdeki uzay aracını hedefleyin.

1030
01:39:31,730 --> 01:39:33,766
Tekrar kontrol edin
uzay aracını hedef alın.

1031
01:39:34,967 --> 01:39:37,334
Korumasını kaldır
ve arayın.

1032
01:39:37,335 --> 01:39:40,873
Yedek astronotlar hazır
Bird One'da.

1033
01:39:48,847 --> 01:39:53,752
Fırlatmaya hazırlanın.
Her şeyden kaçının.

1034
01:39:54,720 --> 01:39:56,421
Her şeyden kaçının.

1035
01:39:59,157 --> 01:40:01,627
Destek hizmeti
Hazır ol.

1036
01:40:03,195 --> 01:40:04,730
Alan boştu.

1037
01:40:07,600 --> 01:40:12,770
"T" eksi 1 dakika,
30 saniye ve sayılıyor.

1038
01:40:12,771 --> 01:40:15,707
Yeniden konumlandırma
uzay aracını hedef alın.

1039
01:40:15,708 --> 01:40:18,442
Kuş Bir
hazır.

1040
01:40:18,443 --> 01:40:20,277
Astronot
Bird'teydi.

1041
01:40:20,278 --> 01:40:21,946
Tüm sistem
hazır.

1042
01:40:21,947 --> 01:40:23,080
Yakıt vanasını açın.

1043
01:40:23,081 --> 01:40:24,382
Panjurları kapatın.

1044
01:40:25,584 --> 01:40:27,752
Radar ekranını etkinleştirin.

1045
01:40:27,753 --> 01:40:29,254
Radar ekranı
aktivite.

1046
01:40:32,858 --> 01:40:35,660
Etkili menzil,
800 km.

1047
01:40:35,661 --> 01:40:36,894
Krateri aç.

1048
01:40:36,895 --> 01:40:38,497
Volkan açılıyor.

1049
01:40:41,399 --> 01:40:42,935
Krateri aç.

1050
01:40:43,969 --> 01:40:46,404
Kuş Bir
fırlatma pozisyonuna getirin.

1051
01:41:04,590 --> 01:41:05,624
Motor yönünü ayarlayın.

1052
01:41:06,925 --> 01:41:08,827
Basınçlı bölmeyi açın.

1053
01:41:09,795 --> 01:41:11,930
Havalandırma fanını açın
tam kapasitede.

1054
01:41:12,464 --> 01:41:13,598
10 saniye.

1055
01:41:13,599 --> 01:41:15,868
9, 8, 7,

1056
01:41:16,401 --> 01:41:19,171
6, 5, 4,

1057
01:41:19,805 --> 01:41:22,373
3, 2, 1.

1058
01:41:22,374 --> 01:41:23,507
0.

1059
01:41:23,508 --> 01:41:24,677
Başlat.

1060
01:41:52,270 --> 01:41:53,671
Krateri kapatın.

1061
01:41:53,672 --> 01:41:54,807
Krater kapatılıyor.

1062
01:41:58,376 --> 01:41:59,812
Panjurları açın.

1063
01:42:40,919 --> 01:42:44,389
Kuş Bir üssü arıyor.
Ayırma tamamlandı.

1064
01:42:45,257 --> 01:42:46,457
Bird One'ı arayın.

1065
01:42:46,458 --> 01:42:49,360
17 deniz mili uzaktasınız
düşük aralık,

1066
01:42:49,361 --> 01:42:51,062
Yükseklik 200 mil.

1067
01:42:51,063 --> 01:42:52,964
Hans...

1068
01:42:52,965 --> 01:42:55,800
İşimiz yakında olacak
tamamlandı. Onları vurarak öldürün

1069
01:42:55,801 --> 01:42:57,835
onlar olur olmaz
Amerikalıları yakalayın.

1070
01:42:57,836 --> 01:42:58,937
Bu anahtardır.

1071
01:43:02,140 --> 01:43:03,641
İnsanlar var
yanardağ kraterinde.

1072
01:43:03,642 --> 01:43:04,877
Volkanlardaki insanlar.

1073
01:43:06,611 --> 01:43:07,879
Kraterdeki silahlar ateşlendi.

1074
01:43:07,880 --> 01:43:09,581
Kraterde silahlar,
ateş et.

1075
01:43:31,970 --> 01:43:34,471
Ateş gücü
benim kraterimde

1076
01:43:34,472 --> 01:43:37,508
yok etmeye yetecek kadar
bir ordu.

1077
01:43:37,509 --> 01:43:40,011
Hepsini görebiliyorum
televizyon aracılığıyla.

1078
01:43:40,012 --> 01:43:42,914
Bu son gösteri olacak
göreceğin şey.

1079
01:43:42,915 --> 01:43:45,349
Eğer mecbur kalırsam
televizyon izle,

1080
01:43:45,350 --> 01:43:46,819
Sigara içebilir miyim?

1081
01:43:47,853 --> 01:43:49,755
Tamam aşkım. Sigara ver
onun için.

1082
01:44:11,476 --> 01:44:13,278
Muhafızlar
kontrol odasına!

1083
01:44:28,693 --> 01:44:30,795
Krateri kapatın.

1084
01:44:30,796 --> 01:44:32,529
Şahsen ben yapardım
sabırsızlıkla bekliyorum

1085
01:44:32,530 --> 01:44:34,432
seni yok etmek için,
Bond.

1086
01:45:32,524 --> 01:45:33,558
Panjurları kapatın.

1087
01:45:42,267 --> 01:45:44,201
Artık yenilmez durumdayız.

1088
01:45:44,202 --> 01:45:47,271
Saldırı gerçekleşecek
sekiz dakika içinde.

1089
01:45:47,272 --> 01:45:48,521
Hiçbir şey
önlenebilir.

1090
01:47:17,329 --> 01:47:18,463
Dokunulmaz mı?

1091
01:47:20,465 --> 01:47:22,034
Benimle gel,
Bond.

1092
01:47:23,635 --> 01:47:24,701
Osato!

1093
01:47:24,702 --> 01:47:25,837
Evet 1 Numara.

1094
01:47:27,205 --> 01:47:29,540
Üssü Bird One'ı arayın.

1095
01:47:29,541 --> 01:47:33,577
Yapabilirsiniz
tam kontrol.

1096
01:47:33,578 --> 01:47:35,612
Yedi dakika kaldı
Saldırıyı başlatmak için.

1097
01:47:35,613 --> 01:47:36,915
Evet, Birinci Üs.

1098
01:47:38,483 --> 01:47:42,253
Houston, burası Hawaii.
Tanımlanamayan bir nesne ortaya çıktı.

1099
01:47:42,254 --> 01:47:45,256
Bir uyarı verin.
Silahları donatın.

1100
01:47:45,257 --> 01:47:47,325
Saldırı gerçekleşecek
altı dakika içinde.

1101
01:47:54,366 --> 01:47:57,469
Bu fiyat
başarısızlık Bond.

1102
01:48:03,375 --> 01:48:04,609
Hadi gidelim.

1103
01:48:15,920 --> 01:48:17,889
Hoşça kal Bond.

1104
01:48:29,567 --> 01:48:31,435
Patlayıcı bir tetik düğmesi var,

1105
01:48:31,436 --> 01:48:32,536
yapmalıyız
orada.

1106
01:48:32,537 --> 01:48:34,372
Yapamamak!
Çok sıkı savunuyorlar!

1107
01:48:41,446 --> 01:48:44,582
Kontrol odasını boşaltın.
Kontrol odasını boşaltın.

1108
01:49:04,869 --> 01:49:06,470
Teknisyen
kontrol odası.

1109
01:49:06,471 --> 01:49:08,106
Nefret bir zorunluluktur
Oraya ulaşmanın başka bir yolu.

1110
01:49:20,618 --> 01:49:22,554
Üstümü ört ki kalkabileyim
merdivenler.

1111
01:49:59,757 --> 01:50:00,825
Ah!

1112
01:51:05,990 --> 01:51:07,125
AH!

1113
01:51:08,326 --> 01:51:09,727
Afiyet olsun.

1114
01:51:25,710 --> 01:51:27,421
Hızlı geliyor
bizim uzay gemimiz.

1115
01:51:27,545 --> 01:51:29,547
Homojen yörünge.

1116
01:51:29,714 --> 01:51:31,682
Tüm birimler hazırlandı
komut kodu için.

1117
01:51:31,683 --> 01:51:32,849
Komut kodu yakında.

1118
01:51:32,850 --> 01:51:35,252
Tekrar ediyorum, hızla hareket ediyorum
bizim uzay gemimiz.

1119
01:52:05,917 --> 01:52:07,851
Patladı...
Düşman uzay aracı!

1120
01:52:07,852 --> 01:52:10,821
Tekrar ediyorum, düşman uzay aracı
patladı!

1121
01:52:10,822 --> 01:52:13,224
Tüm birimler geri döndü
uyarı durumu.

1122
01:52:13,225 --> 01:52:16,194
Komut kodu hayır,
Tekrar söylüyorum, olmuyor.

1123
01:52:19,764 --> 01:52:21,199
Kaplan...

1124
01:52:22,400 --> 01:52:23,901
Biz başardık.

1125
01:52:42,620 --> 01:52:44,021
Bodruma inin.

1126
01:54:06,471 --> 01:54:07,839
Tutmak.

1127
01:54:24,288 --> 01:54:26,791
Peki buna ne dersiniz?
balayı.

1128
01:54:27,925 --> 01:54:29,326
Neden?

1129
01:54:29,327 --> 01:54:31,663
Ama asla yapmayacaklar
kalmasına izin ver.

1130
01:54:32,597 --> 01:54:34,666
Ama asla yapmayacaklar
bizi bulun.

1131
01:55:01,192 --> 01:55:03,026
Bot gemide efendim.

1132
01:55:03,027 --> 01:55:04,895
Ona aşağı gelmesini söyle
ve hemen rapor verin.

1133
01:55:04,896 --> 01:55:06,498
Çok istekli,
efendim.

1134
01:55:19,310 --> 01:55:25,181
♪ Yalnızca iki kez yaşarsın

1135
01:55:25,182 --> 01:55:29,554
♪ Öyle görünüyor

1136
01:55:31,022 --> 01:55:34,057
♪ Kendin için bir hayat

1137
01:55:34,058 --> 01:55:40,164
♪ Ve bir
hayallerim için ♪

1138
01:55:41,232 --> 01:55:46,570
♪ sürükleniyorum
yıllar geçtikçe ♪

1139
01:55:46,571 --> 01:55:51,509
♪ Ve hayat sıkıcı görünüyor

1140
01:55:53,077 --> 01:55:55,746
♪ Bir rüya ortaya çıkana kadar

1141
01:55:55,747 --> 01:55:59,451
♪ Ve aşk onun adıdır

1142
01:56:03,488 --> 01:56:08,291
♪ Ve aşk bir yabancıdır

1143
01:56:08,292 --> 01:56:12,296
♪ Seni kim arayacak?

1144
01:56:14,065 --> 01:56:17,634
♪ Bunu düşünme
tehlikeli ♪

1145
01:56:17,635 --> 01:56:23,406
♪ Yoksa yabancı ortadan kaybolacak

1146
01:56:23,407 --> 01:56:27,912
♪ Bu rüya senin için

1147
01:56:28,913 --> 01:56:33,851
♪ Öyleyse bedelini öde

1148
01:56:34,852 --> 01:56:37,454
♪ Bir hayali gerçekleştir
gerçek oldu ♪

1149
01:56:37,455 --> 01:56:43,060
♪ Yalnızca iki kez yaşarsın


